Traduzione del testo della canzone Perfect Night for a Hanging - Tourniquet

Perfect Night for a Hanging (originale)

Enter the mind of a man torn in two-
One of the twelve, but is destined to do
What the black heart of a person can feel
When he follows what he sees to be real
His eyes say He already knows
My resentment now grows
I know what I must do-
To thine own self be true
I know You are who You say that You are
Branded a traitor I feel very far
My mind and my heart don’t appear to agree
This is what causes my hectic quandry
I’ll always regret what I’m choosing today
I realize that you love me anyway
Trapped — but as hard as I try
Can’t continue this lie
Hang — from the limb of a tree
I just gotta be.. .
me

Perfect Night for a Hanging (traduzione)

Entra nella mente di un uomo diviso in due
Uno dei dodici, ma è destinato a farlo
Cosa può provare il cuore nero di una persona
Quando segue ciò che vede essere reale
I suoi occhi dicono che lo sa già
Il mio risentimento ora cresce
So cosa devo fare-
Sii te stesso
So che sei chi dici di essere
Definito un traditore mi sento molto lontano
La mia mente e il mio cuore sembrano non essere d'accordo
Questo è ciò che causa il mio frenetico dilemma
Rimpiangerò sempre ciò che scelgo oggi
Mi rendo conto che mi ami comunque
Intrappolato, ma per quanto ci provo
Non posso continuare questa bugia
Appendere — dal ramo di un albero
Devo solo essere...
me