Traduzione del testo della canzone The Skeezix Dilemma - Tourniquet

The Skeezix Dilemma (originale)

Silly childhood game — Uncle Wiggily
I cower in abject horror
Approaching space number 109
Home of the gaunt and haggard shell of the Skeezix
The emaciated figure
Harboring the greed of a thousand
Invading, thriving, ascaris whittles away
The self confidence of young minds
Casting doubt that they will
Ever reach the finish
To see for themselves
The segacious Uncle Wiggily
His mission now is complete
The arboreal king of misery and woe
Skeezix reposes high on a knotty forest crag
And the child still tries his best to Stay in the game
But with insufficient, no volition
Plotted course of demolition
Goes through all the motions
Musing caveat emptor and
A predetermined failure
He draws a card and all his fears come true
Advance to 109
That’s what you have to do When Mr. Skeezix becomes Mr. Jones
Or you, or me Just think of what it does to wreck
A child of two or three
They know and feel much more than
We will give them credit for
And all they want in life from you
Is love and nothing more
When painful eyes begin to cringe
When you walk through the door
Remember children are a gift of love
Sent from the Lord

The Skeezix Dilemma (traduzione)

Sciocco gioco d'infanzia: zio Wiggily
Mi rannicchio in un orrore assoluto
In avvicinamento allo spazio numero 109
Sede del guscio scarno e sparuto dello Skeezix
La figura emaciata
Ospitare l'avidità di mille
Invasore, fiorente, ascaris svanisce
La fiducia in se stesse delle giovani menti
Mettere in dubbio che lo faranno
Raggiungere mai il traguardo
Per vedere di persona
Il segace zio Wiggily
La sua missione ora è completa
Il re arboreo della miseria e del dolore
Skeezix riposa in alto su una rupe nodosa della foresta
E il bambino fa ancora del suo meglio per rimanere in gioco
Ma con insufficiente, nessuna volontà
Percorso tracciato della demolizione
Passa attraverso tutti i movimenti
Avvertimento meditativo emptor e
Un fallimento predeterminato
Pesca una carta e tutte le sue paure diventano realtà
Avanza a 109
Ecco cosa devi fare quando il signor Skeezix diventa il signor Jones
O tu, o io, pensa solo a cosa fa naufragare
Un bambino di due o tre anni
Sanno e sentono molto di più
Daremo loro credito per
E tutto ciò che vogliono nella vita da te
È amore e nient'altro
Quando gli occhi doloranti iniziano a rabbrividire
Quando varchi la porta
Ricorda che i bambini sono un dono d'amore
Inviato dal Signore