Traduzione del testo della canzone When the Love is Right - Tourniquet

When the Love is Right (originale)

The journey to our life can bring
A place and time for everyting
A day of hope, a year of fear
A thousand smiles, a million tears
Our paths were meant to cross
And I couldn’t forget you
No matter what the cost
We both had to see this through
Take my hand, take my heart
We will never be apart
Never be apart
Because I love you
Follow me and I’ll lead you
Lead me and I’ll follow you
Anywhere, anytime
When the love is right
The path is bright
From the Father of lights you came
And I know I’ll never be the same again
A beautiful gift has been given to me Your smiling face is all I see
The look that’s in your eyes
And your smile that sets me free
Has made me realize
All that you see in me Take my hand, take my heart
We will never be apart
Never be apart
Because I love you
Follow me and I’ll lead you
Lead me and I’ll follow you
Anywhere, anytime
When the love is right
The path is bright
Together now and forever
You are the one
You are my everything
To me you bring
The love that I have waited for
solo-Ted
The look that’s in your eyes
And your smile that sets me free
Has made me realize
All that you see in me Or paths were meant to cross
And I couldn’t forget you
The soul in you is the soul in me The way that it was meant to be

When the Love is Right (traduzione)

Il viaggio verso la nostra vita può portare
Un luogo e un tempo per tutto
Un giorno di speranza, un anno di paura
Mille sorrisi, un milione di lacrime
Le nostre strade dovevano incrociarsi
E non potevo dimenticarti
Non importa il costo
Entrambi abbiamo dovuto farcela
Prendi la mia mano, prendi il mio cuore
Non saremo mai separati
Non essere mai separato
Perchè ti amo
Seguimi e ti guiderò
Guidami e ti seguirò
Ovunque sempre
Quando l'amore è giusto
Il percorso è luminoso
Dal Padre delle luci sei venuto
E so che non sarò mai più la stessa
Mi è stato fatto un bel regalo. Il tuo viso sorridente è tutto ciò che vedo
Lo sguardo che hai negli occhi
E il tuo sorriso che mi rende libero
Me lo ha fatto capire
Tutto ciò che vedi in me prendi la mia mano, prendi il mio cuore
Non saremo mai separati
Non essere mai separato
Perchè ti amo
Seguimi e ti guiderò
Guidami e ti seguirò
Ovunque sempre
Quando l'amore è giusto
Il percorso è luminoso
Insieme ora e per sempre
Tu sei quello
Sei il mio tutto
A me porti tu
L'amore che ho aspettato
solo-Ted
Lo sguardo che hai negli occhi
E il tuo sorriso che mi rende libero
Me lo ha fatto capire
Tutto ciò che vedi in me o i percorsi erano destinati ad incrociarsi
E non potevo dimenticarti
L'anima in te è l'anima in me nel modo in cui doveva essere