Traduzione del testo della canzone White Knucklin\' the Rosary - Tourniquet

White Knucklin\' the Rosary (originale)

Don’t even try to tell me what prayer is for
My Genie in a bottle needs to give me some more
And when this mess is over-I don’t need Him anymore
I’ll put my God back on temporary ignore
If you will do what I need you to do
I’ll find some time to praise you when this whole thing is through
If you get me out of this, Oh great Almighty
I promise I’ll never do it again-well maybe'
I get along fine most of the time
No thought for thanks or blessings sublime
When turmoil breaks through the shell of my comfort
My lack of a prayer life abort
White knucklin the rosary
I know my God by what He does for me
Open only in case of emergency
White knucklin the rosary
When turmoil breaks through the shell of my comfort
My lack of a prayer life abort
An acrostic for prayer that I learned as a kid
Praise and repentance, ask for others, yourself
But now in my lackluster state of affairs
Give me what I ask for-beyond that who cares?
White knucklin the rosary
I know my God by what He does for me
Open only in case of emergency
White knucklin the rosary
Pray without ceasing-give thanks for all things
A prayer life that’s missing the joy that can bring

White Knucklin\' the Rosary (traduzione)

Non provare nemmeno a dirmi a cosa serve la preghiera
Il mio genio in una bottiglia deve darmene un po' di più
E quando questo pasticcio sarà finito, non ho più bisogno di Lui
Rimetterò il mio Dio in ignoramento temporaneo
Se farai ciò che ho bisogno che tu fai
Troverò un po' di tempo per lodarti quando tutto questo sarà finito
Se mi tiri fuori da questo, oh grande Onnipotente
Prometto che non lo farò mai più, beh forse"
Vado d'accordo per la maggior parte del tempo
Nessun pensiero per ringraziamenti o benedizioni sublimi
Quando il tumulto irrompe nel guscio del mio comfort
La mia mancanza di una vita di preghiera abortisce
White knucklin il rosario
Conosco il mio Dio da ciò che fa per me
Aperto solo in caso di emergenza
White knucklin il rosario
Quando il tumulto irrompe nel guscio del mio comfort
La mia mancanza di una vita di preghiera abortisce
Un acrostico per la preghiera che ho imparato da bambino
Lode e pentimento, chiedi agli altri, a te stesso
Ma ora nel mio stato di cose poco brillante
Dammi ciò che chiedo, oltre a quello che importa?
White knucklin il rosario
Conosco il mio Dio da ciò che fa per me
Aperto solo in caso di emergenza
White knucklin il rosario
Pregate incessantemente, ringraziate per tutte le cose
Una vita di preghiera a cui manca la gioia che può portare