Traduzione del testo della canzone Consolations - Tow'rs

Consolations (originale)

We cut our tongues
On the grey of morning for the one we love
The sisters argued about what was done
As joy and sorrow often do
On the mantle hangs
Our hearts with yours and all the sticky pain
The same thing that we have blamed
Is the same thing that we need
The shadows light can bring
In the joy and suffering
The shadows light can bring
In the joy and suffering
In the arms
Of saint felicity is a thousand storms
Quietly rusting but still giving hope
This is a comma, not a period
Curse the birds
For singing on a day when we have hurt
Tryin' to see through eyes that weeping blurred
If I could see you would it even change?
The shadows light can bring
In the joy and suffering
The shadows light can bring
In the joy and suffering
Rend for me a thousand shades of blue
Give constellations new consolations
The shadow you cast continues
But a silver lining, silver lining
Rend for me a thousand shades of blue
Give constellations new consolations
The shadow you cast continues
But a silver lining, silver lining
Wraps itself around you, wraps itself around you
In a kindness only darkness proves
Wraps itself around you, wraps itself around you
In a kindness only darkness proves
Wraps itself around you, wraps itself around you
In a kindness only darkness proves

(traduzione)

Ci tagliamo la lingua
Nel grigio del mattino per la persona che amiamo
Le sorelle hanno discusso su ciò che è stato fatto
Come spesso fanno gioia e dolore
Sul mantello pende
I nostri cuori con i tuoi e tutto il dolore appiccicoso
La stessa cosa che abbiamo incolpato
È la stessa cosa di cui abbiamo bisogno
Le ombre che la luce può portare
Nella gioia e nella sofferenza
Le ombre che la luce può portare
Nella gioia e nella sofferenza
Tra le braccia
Di santa felicità ci sono mille tempeste
Si arrugginisce silenziosamente ma continua a dare speranza
Questa è una virgola, non un punto
Maledici gli uccelli
Per aver cantato in un giorno in cui ci siamo fatti male
Cercando di vedere attraverso gli occhi che il pianto si offuscava
Se potessi vederti, cambierebbe anche?
Le ombre che la luce può portare
Nella gioia e nella sofferenza
Le ombre che la luce può portare
Nella gioia e nella sofferenza
Rend per me mille sfumature di blu
Dai alle costellazioni nuove consolazioni
L'ombra che hai proiettato continua
Ma un rivestimento d'argento, rivestimento d'argento
Rend per me mille sfumature di blu
Dai alle costellazioni nuove consolazioni
L'ombra che hai proiettato continua
Ma un rivestimento d'argento, rivestimento d'argento
Si avvolge intorno a te, si avvolge intorno a te
In una gentilezza solo l'oscurità dimostra
Si avvolge intorno a te, si avvolge intorno a te
In una gentilezza solo l'oscurità dimostra
Si avvolge intorno a te, si avvolge intorno a te
In una gentilezza solo l'oscurità dimostra