Traduzione del testo della canzone Going - Tow'rs

Going (originale)

If I was as tall enough to talk to birds
I’d pick you up in my arms with words
And lend your eyes a sight to see
Just how much you mean to me
Just how much you mean to me
You were something I once knew
All the years that the changes drew
I have learned a thing or two
Wherever I’m going I’m going with you
Wherever I’m going I’m going with you
Every September in the front yard
The trees will hold their leaves like cards
You were the hand that I was dealt
You’re so good at hurting yourself
We’re so good at hurting ourselves
You were something I once knew
All the years that the changes drew
I have learned a thing or two
Wherever I’m going I’m going with you
Wherever I’m going I’m going with you
Sobering are the arms of a clock
I could tell you just wanted to talk
Why do you need the pills to sleep?
To kill the monsters in your memory
To kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
(All the years the changes drew) Kill the monsters in your memory
(All the years the changes drew) Kill the monsters in your memory
Wherever I’m going, I’m going, I’m going, I’m going with you

(traduzione)

Se fossi abbastanza alto da parlare con gli uccelli
Ti prenderei tra le mie braccia con le parole
E dai ai tuoi occhi uno spettacolo da vedere
Quanto sei importante per me
Quanto sei importante per me
Eri qualcosa che una volta conoscevo
Tutti gli anni che i cambiamenti hanno disegnato
Ho imparato una o due cose
Ovunque io vada vengo con te
Ovunque io vada vengo con te
Ogni settembre nel cortile di casa
Gli alberi terranno le loro foglie come carte
Eri la mano che mi è stata data
Sei così bravo a farti del male
Siamo così bravi a farci del male
Eri qualcosa che una volta conoscevo
Tutti gli anni che i cambiamenti hanno disegnato
Ho imparato una o due cose
Ovunque io vada vengo con te
Ovunque io vada vengo con te
Che fanno riflettere sono le braccia di un orologio
Potrei dirti che volevo solo parlare
Perché hai bisogno delle pillole per dormire?
Per uccidere i mostri nella tua memoria
Per uccidere i mostri nella tua memoria
Uccidi i mostri nella tua memoria
Uccidi i mostri nella tua memoria
Uccidi i mostri nella tua memoria
Uccidi i mostri nella tua memoria
(Tutti gli anni hanno attirato i cambiamenti) Uccidi i mostri nella tua memoria
(Tutti gli anni hanno attirato i cambiamenti) Uccidi i mostri nella tua memoria
Ovunque io vada, vado, vado, vengo con te