Traduzione del testo della canzone Holy Water - Tow'rs

Holy Water (originale)

Would you please tell me this
I mean not to place blame
How can you love something
That kills you all the same?
Tell me, what is just?
What do you mean when you say «found»?
If they call the waters «holy»
Does it mean that you can’t drown?
Oh how I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried to find you
Well, my thoughts they grew legs
And ran with the wind
Not seeing what they were chasing
But feeling it on their skin
Am I something to repair?
Can you find for me some ground?
If they call the waters «holy»
Does it mean that you can’t drown?
Oh how I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried to find you
The same thistle 'round your head
Are the walls I find myself in
Though they say it’s safe inside
It seems the darkness I still reside
Amidst all the definition
Are experiences all around
Enough to make me wonder
If you’re holy, does it mean-
If you’re holy, does it mean we can’t drown?
Drown
Drown
Drown

Holy Water (traduzione)

Per favore, me lo diresti
Intendo non dare la colpa
Come puoi amare qualcosa
Questo ti uccide lo stesso?
Dimmi, cos'è solo?
Cosa intendi quando dici «trovato»?
Se chiamano le acque «sante»
Significa che non puoi annegare?
Oh come ci ho provato, ci ho provato, ho provato a trovarti
Bene, i miei pensieri hanno fatto crescere le gambe
E correva con il vento
Non vedendo cosa stavano inseguendo
Ma sentendolo sulla loro pelle
Sono qualcosa da riparare?
Puoi trovarmi un po' di terreno?
Se chiamano le acque «sante»
Significa che non puoi annegare?
Oh come ci ho provato, ci ho provato, ho provato a trovarti
Lo stesso cardo 'intorno alla tua testa
Sono i muri in cui mi ritrovo?
Anche se dicono che è al sicuro dentro
Sembra l'oscurità in cui risiedo ancora
In mezzo a tutta la definizione
Sono esperienze tutt'intorno
Abbastanza per farmi meravigliare
Se sei santo, significa
Se sei santo, significa che non possiamo affogare?
Annegare
Annegare
Annegare