Traduzione del testo della canzone Hark! - Tow'rs

Hark! (originale)

Hark!
The herald angels sing «Glory to the newborn king
Peace on earth and mercy mild, God in form of helpless child
Joyful all ye nations rise, Join the triumph of the skies
With angelic host proclaim «Christ is born in Bethlehem»
Christ, by highest heaven adored, Christ, the everlasting Lord
Late in time behold Him come, Offspring of a Virgin’s womb:
Veiled in flesh the Godhead see, Hail the incarnate Deity
Pleased in us, in all she dwells, great spirit of emmanuel
Hail the Heaven born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all it brings, Risen with it’s healing wings
Mild He lays His glory by, Born that we no more may die
Born to flesh to show it’s worth, Born to give us second birth
The new-born king, The new-born king
The new-born king, The new-born king
The new-born king, The new-born king
The new-born king, The new-born king

Hark! (traduzione)

Ascolta!
Gli angeli araldi cantano «Gloria al re neonato
Pace sulla terra e misericordia mite, Dio in forma di bambino indifeso
Gioiose tutte voi nazioni sorgete, unitevi al trionfo dei cieli
Con schiere angeliche proclamate «Cristo è nato a Betlemme»
Cristo, adorato dal cielo più alto, Cristo, il Signore eterno
In tarda ora eccolo venire, Progenie del grembo di una Vergine:
Velata di carne la Divinità vede, Ave la Divinità incarnata
Felice in noi, in tutto ciò che dimora, grande spirito di emmanuele
Salve al principe della pace nato dal cielo!
Ave il Figlio della giustizia!
Luce e vita a tutto ciò che porta, Risorto con le sue ali curative
mite Egli depone la sua gloria, Nato affinché noi non moriamo più
Nato per carne per mostrare che vale, Nato per darci una seconda nascita
Il re appena nato, Il re appena nato
Il re appena nato, Il re appena nato
Il re appena nato, Il re appena nato
Il re appena nato, Il re appena nato