| Silent night! | Notte silenziosa! |
| Holy night!
| Notte Santa!
|
| All is calm, all is bright
| Tutto è calmo, tutto è luminoso
|
| Brown young virgin mother and child
| Brown giovane vergine madre e bambino
|
| Holy infant, so tender and mild
| Santo bambino, così tenere e mite
|
| Sleep in heavenly peace!
| Dormi in una pace celeste!
|
| Sleep in heavenly peace!
| Dormi in una pace celeste!
|
| Silent night! | Notte silenziosa! |
| Holy night!
| Notte Santa!
|
| Shepherds quake at the sight!
| I pastori tremano alla vista!
|
| Destitute they came from afar
| Indigenti venivano da lontano
|
| Heavenly hosts sing Alleluia!
| I padroni di casa celesti cantano Alleluia!
|
| Love is all around!
| L'amore è dappertutto!
|
| Love is all around!
| L'amore è dappertutto!
|
| Silent night! | Notte silenziosa! |
| Holy night!
| Notte Santa!
|
| Son of God, love we’d indict
| Figlio di Dio, amore vorremmo incriminare
|
| Radiant streams flow where they hadn’t been
| Flussi radianti scorrono dove non erano stati
|
| What we thought afar is now revealed within
| Ciò che abbiamo pensato lontano è ora rivelato all'interno
|
| The holy seeks the least
| Il santo cerca il minimo
|
| While religion and power are caught the sheets
| Mentre la religione e il potere sono intrappolati nelle lenzuola
|
| Silent Night, Silent Night, Silent Night | Notte silenziosa, Notte silenziosa, Notte silenziosa |