Traduzione del testo della canzone Any Excuse Will Do - Tower Of Power

Any Excuse Will Do (originale)

It’s as good as could be expected in these uncertain times
But there must be many reasons for our precipitous decline
Blame it on the white man, blame it on the booze
Blame it on the Arabs and you can blame it on the Jews
Blame it on the Chinese cause they’re growing by leaps and bounds
There’s more than enough and plenty blame to go around
Blame it on religion, you could blame it on the press
Blame it on the bureaucrats I chalk it up to stress
Blame it on a mindset where waste and fraud abound
Yes there’s more than enough and plenty blame to go around
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
When there’s all this blame to go around
Any excuse will do
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
When there’s all this blame to go around
Any excuse will do
Blame it on the unions, or blame it on your boss
Blame it on inflation, blame it on the cost
You might blame it on a system that has clearly broken down
There’s more than enough and plenty blame to go around
Blame it on the others, blame it on the freaks
Blame it on the brothers, blame it on the geeks
You could blame it on the theory that money trickles down
Yes there’s more than enough and plenty blame to go around
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
With all this blame to go around
Any excuse’ll do
Any excuse will do, Any excuse’ll do
With all this blame to go around
Any excuse will do
There’s more than enough and plenty
More than enough and plenty
More than enough and plenty blame to go around
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
We keep blaming this, we keep blaming that
Any excuse will do
Any excuse’ll do, Any excuse’ll do
I’m telling you
Any excuse, any excuse
Any excuse will do
More than enough
And plenty of blame to go around
More than enough
And plenty of blame to go around
More than enough
Plenty of blame to go around
More than enough
Plenty of blame to go around

(traduzione)

È quanto di meglio ci si possa aspettare in questi tempi incerti
Ma devono esserci molte ragioni per il nostro precipitoso declino
Dai la colpa all'uomo bianco, dai la colpa all'alcol
Dai la colpa agli arabi e puoi dare la colpa agli ebrei
Dai la colpa ai cinesi perché stanno crescendo a passi da gigante
C'è più che sufficiente e molte colpe da fare in giro
Dai la colpa alla religione, potresti dare la colpa alla stampa
Dai la colpa ai burocrati, lo ritengo allo stress
Dai la colpa a una mentalità in cui abbondano gli sprechi e le frodi
Sì, c'è più che sufficiente e molte colpe da fare in giro
Qualsiasi scusa va bene, Qualsiasi scusa va bene
Quando c'è tutta questa colpa in giro
Qualsiasi scusa andrà bene
Qualsiasi scusa va bene, Qualsiasi scusa va bene
Quando c'è tutta questa colpa in giro
Qualsiasi scusa andrà bene
Dai la colpa ai sindacati o dai la colpa al tuo capo
Dai la colpa all'inflazione, dai la colpa al costo
Potresti dare la colpa a un sistema che è chiaramente guasto
C'è più che sufficiente e molte colpe da fare in giro
Dai la colpa agli altri, dai la colpa ai mostri
Dai la colpa ai fratelli, dai la colpa ai secchioni
Potresti dare la colpa alla teoria che il denaro gocciola giù
Sì, c'è più che sufficiente e molte colpe da fare in giro
Qualsiasi scusa va bene, Qualsiasi scusa va bene
Con tutta questa colpa in giro
Qualsiasi scusa andrà bene
Qualsiasi scusa va bene, Qualsiasi scusa va bene
Con tutta questa colpa in giro
Qualsiasi scusa andrà bene
C'è più che sufficiente e in abbondanza
Più che sufficiente e abbondante
Più che sufficienti e molte colpe per andare in giro
Qualsiasi scusa va bene, Qualsiasi scusa va bene
Continuiamo a incolpare questo, continuiamo a incolpare quello
Qualsiasi scusa andrà bene
Qualsiasi scusa va bene, Qualsiasi scusa va bene
Ti sto dicendo
Qualsiasi scusa, qualsiasi scusa
Qualsiasi scusa andrà bene
Più che sufficiente
E un sacco di colpa da fare in giro
Più che sufficiente
E un sacco di colpa da fare in giro
Più che sufficiente
Un sacco di colpa da girare in giro
Più che sufficiente
Un sacco di colpa da girare in giro