Traduzione del testo della canzone Just When We Started Makin' It - Tower Of Power

Just When We Started Makin' It (originale)

Our love together has been so good
It’s been much better than I thought it would
But lately I get the feelin
That somethin ain’t right
Girl, don’t keep no secrets from me
Bring them to the light
Together we have something very special
That most other people don’t
And we are not to abuse it
Girl, I just won’t
And we should treat our love
With the highest of respect
Can’t you see this is something
We ought not to neglect
Just when we start makin it
Don’t be no fool
(Don't be no fool)
Don’t let no other man
Make you blow your cool
(just when we start makin it)
Forever you’ll be my woman
And I, I got to be your man
And we should build our love on a solid rock
And not on sinking sand
We are so very lucky
That the stars shine on our love
And now and then don’t you get the feelin
You got a little help from up above
And when you’re faced with temptation
Try, try your best not to yield
Cuz the grass is not always greener
On the other side of the field

(traduzione)

Il nostro amore insieme è stato così buono
È stato molto meglio di quanto pensassi
Ma ultimamente ho avuto la sensazione
Che qualcosa non va
Ragazza, non nascondermi alcun segreto
Portali alla luce
Insieme abbiamo qualcosa di molto speciale
Che la maggior parte delle altre persone non lo fa
E non dobbiamo abusarne
Ragazza, non lo farò
E dovremmo trattare il nostro amore
Con il massimo rispetto
Non vedi che è qualcosa
Non dovremmo trascurare
Proprio quando iniziamo a produrlo
Non essere sciocco
(Non essere sciocco)
Non lasciare che nessun altro uomo
Farti saltare in aria
(proprio quando iniziamo a realizzarlo)
Sarai per sempre la mia donna
E io, devo essere il tuo uomo
E dovremmo costruire il nostro amore su una solida roccia
E non sulla sabbia che affonda
Siamo così molto fortunati
Che le stelle brillino sul nostro amore
E di tanto in tanto non hai la sensazione
Hai ricevuto un piccolo aiuto dall'alto
E quando sei di fronte alla tentazione
Prova, fai del tuo meglio per non cedere
Perché l'erba non è sempre più verde
Dall'altra parte del campo