Traduzione del testo della canzone Knock Yourself Out - Tower Of Power

Knock Yourself Out (originale)

You got your fax fur on, you’re walking out the door
You said you won’t be 'round to see me no more
You’ll be preaching that you put the hurt on me
But on the real side, woman, we shall see
Talk your trash, mama, it’s alright with me
I got my game uptight and you should have known it from in front
I’m on top of the situation, so KNOCK YOURSELF OUT
You’ve been places, girl, where you just don’t belong
I’ve been there, too, I’m not sayin that it’s wrong
You tell your friends that you got away clean
But on the real side, woman, you were just a rhythm machine
I got the urge early last week
To call you up just to hear you speak
But I didn’t want to waste your time
'Cause on the real side, woman, you ain’t worth a dime

(traduzione)

Ti sei messo la pelliccia del fax, stai uscendo dalla porta
Hai detto che non sarai più "in giro per vedermi".
Predicherai che mi hai ferito
Ma dal lato reale, donna, vedremo
Parla della tua spazzatura, mamma, per me va tutto bene
Ho tenuto il mio gioco rigido e avresti dovuto saperlo da prima
Sono in cima alla situazione, quindi FUORI CASO
Sei stata in posti, ragazza, a cui non appartieni
Ci sono stato anch'io, non dico che sia sbagliato
Di' ai tuoi amici che sei uscito pulito
Ma dal lato reale, donna, eri solo una macchina del ritmo
Ho avuto l'impulso all'inizio della scorsa settimana
Per chiamarti solo per sentirti parlare
Ma non volevo perdere tempo
Perché dal lato reale, donna, non vali un centesimo