Traduzione del testo della canzone Let It Go - Tower Of Power

Let It Go (originale)

When I see your face lying next to me at night
I can’t help but wonder why it doesn’t feel right
Pretty as a picture, warm as summer sun
I don’t understand why I feel I’ve got to run
I know you love me no matter what I do
I just wish I felt the same way that you do
Let it go, that’s all I can do
Let it go, right now
Eh, to thine own self be true
Let it go, ooh-ooh, that’s all I can say
Let it go, this time, oh, it’s better that way
I look into your eyes, the truth is what I see
You and I together, that’s not our destiny
Don’t wanna face it, but it’s long overdue
Gotta stop pretending, it’s just not fair to you
Gonna take some courage to say what’s on my mind
But in the name of true love, let’s leave the past behind
Let it go, that’s all I can do
Let it go, right now, alright
To thine own self be true
Let it go, ooh-ooh, that’s all I can say
Let it go, this time, it’s better, better that way
Let it go, let it go
Gonna take some courage what’s on my mind
In the name of true love, let’s leave the past behind
Who knows what we’re gonna find
Let it go, oh, that’s all I can do
Let it go, right now, let it go, gotta be true
Let it go, come on, 'cause that’s all I can say
Let it go, this time, it’s better, it’s better that way
Let it go, got to let it go
Let it go right now, hey, hey, oh now baby
Let it go, ooh-ooh
Let it go, this time, I can’t help it, what am I gonna do
Let it go, I’ve got to let it go
Let it go, right now, oh, oh na na
Let it go, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Let it go, this time, let it go, let it go
Let it go…

Let It Go (traduzione)

Quando vedo la tua faccia sdraiata accanto a me di notte
Non posso fare a meno di chiedermi perché non mi sembra giusto
Bella come un'immagine, calda come il sole estivo
Non capisco perché sento di dover correre
So che mi ami, qualunque cosa faccia
Vorrei solo che mi sentissi come te
Lascialo andare, non posso fare altro
Lascialo andare, subito
Eh, per te stesso essere vero
Lascialo andare, ooh-ooh, questo è tutto ciò che posso dire
Lascia perdere, questa volta, oh, è meglio così
Ti guardo negli occhi, la verità è ciò che vedo
Io e te insieme, non è il nostro destino
Non voglio affrontarlo, ma è atteso da tempo
Devi smetterla di fingere, non è giusto per te
Ci vorrà un po' di coraggio per dire cosa ho in mente
Ma in nome del vero amore, lasciamoci alle spalle il passato
Lascialo andare, non posso fare altro
Lascialo andare, adesso, va bene
Sii te stesso
Lascialo andare, ooh-ooh, questo è tutto ciò che posso dire
Lascia perdere, questa volta è meglio, meglio così
Lascialo andare lascialo andare
Prenderò un po' di coraggio quello che ho in mente
In nome del vero amore, lasciamoci alle spalle il passato
Chissà cosa troveremo
Lascialo andare, oh, questo è tutto ciò che posso fare
Lascialo andare, adesso, lascialo andare, deve essere vero
Lascialo andare, dai, perché è tutto ciò che posso dire
Lascia perdere, questa volta è meglio, è meglio così
Lascialo andare, devo lasciarlo andare
Lascialo andare subito, ehi, ehi, oh ora piccola
Lascialo andare, ooh-ooh
Lascialo andare, questa volta non posso farne a meno, cosa farò
Lascialo andare, devo lasciarlo andare
Lascialo andare, adesso, oh, oh na na
Lascialo andare, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Lascialo andare, questa volta lascialo andare, lascialo andare
Lasciarlo andare…