Traduzione del testo della canzone Life Is What You Make It - Tower Of Power

Life Is What You Make It (originale)

Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life’s a bowl of cherries
Just waiting there for you
But they may not taste as sweet
As you expect them too
The grass is always greener
On the other side of the room
But there’s one thing to remember
When the rose has lost it’s bloom
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life can disappoint you
When you get too selective
It can bring you down tonight
It’s a question of perspective
One mans got a meal
While the other ain’t got enough
You can’t take it with you
When it’s all said and done
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…
Make it funky, get down funky you’ll…
If you take it all for granted
It might not work out that way
Now I understand it
What mama used to say
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…

(traduzione)

La vita è ciò che fai
Puoi piegarlo ma non romperlo
La vita è ciò che fai
(Quindi rendilo funky)
La vita è una ciotola di ciliegie
Ti sto solo aspettando
Ma potrebbero non avere un sapore dolce
Come te li aspetti anche tu
L'erba è sempre più verde
Dall'altro lato della stanza
Ma c'è una cosa da ricordare
Quando la rosa ha perso è sbocciata
La vita è ciò che fai
Puoi piegarlo ma non romperlo
La vita è ciò che fai
(Quindi rendilo funky)
La vita può deluderti
Quando diventi troppo selettivo
Può portarti giù stasera
È una questione di prospettiva
Un uomo ha pasto
Mentre l'altro non ne ha abbastanza
Non puoi portarlo con te
Quando è tutto detto e fatto
La vita è ciò che fai
Puoi piegarlo ma non romperlo
La vita è ciò che fai
(Quindi rendilo funky)
Rendilo funky, rendilo funky, rendilo funky...
Rendilo funky, scendi funky tu...
Se dai tutto per scontato
Potrebbe non funzionare in questo modo
Ora lo capisco
Quello che diceva la mamma
La vita è ciò che fai
Puoi piegarlo ma non romperlo
La vita è ciò che fai
(Quindi rendilo funky)
Rendilo funky, rendilo funky, rendilo funky...