Traduzione del testo della canzone Man from the Past - Tower Of Power

Man from the Past (originale)

Out of the past, he came a-walkin'
And he waked right back into your life
Ain’t no need, in you tryin' to deny it girl
Cuz you know I ain’t tellin' no lie
I can tell by the look in your eye
That the fire for him, still burning you inside
Since he’s been back girl
Things just seemed to change
Why the other night, in your sleep, you even called out his name
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
When we first got together
You said your thing with him was through
I was in love, so I believed ya
But what you said girl, didn’t quite ring true
When you were with him, he hurt you before
Now you seem to wanna run off back for more
Oh I just can’t accept the reasons that you give
Cuz' losin' you’ll make life so hard to live
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
How could you treat a good man so bad?
You went on out and ruined all the plans we had
Girl I wish that man would let us be;
I wanted your love to belong only to me
I thought our love would last
But it seems I’ve been replaced by a man from the past
(Out of the past, he came walkin'
And he walked all over our love)
Out of the past, he came a-walkin'
Out of the past girl, he came a-talkin'
Out of the past, he came a-stalkin'
Out of the past child, he came a-honkin'
He was walkin', talkin', honkin', stalkin', tamperin', on our love, oh God,
oh God
That evil man, that dirty man, he took our love
And he crushed, it in his hand, oh God

Man from the Past (traduzione)

Fuori dal passato, è venuto a passeggio
E si è risvegliato di nuovo nella tua vita
Non c'è bisogno che cerchi di negarlo ragazza
Perché sai che non sto dicendo nessuna bugia
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Che il fuoco per lui, ti brucia ancora dentro
Da quando è tornato ragazza
Le cose sembravano cambiare
Perché l'altra notte, nel sonno, hai persino chiamato il suo nome
Pensavo che il nostro amore sarebbe durato
Ma sembra che sia stato sostituito da un uomo del passato
(Fuori dal passato, venne a piedi
E camminò per tutto il nostro amore)
Quando ci siamo messi insieme per la prima volta
Hai detto che la tua cosa con lui era finita
Ero innamorato, quindi ti ho creduto
Ma quello che hai detto ragazza, non suonava del tutto vero
Quando eri con lui, ti ha ferito prima
Ora sembra che tu voglia correre indietro per saperne di più
Oh non posso accettare le ragioni che fornisci
Perché perdere renderai la vita così difficile da vivere
Pensavo che il nostro amore sarebbe durato
Ma sembra che sia stato sostituito da un uomo del passato
(Fuori dal passato, venne a piedi
E camminò per tutto il nostro amore)
Come puoi trattare così male un brav'uomo?
Sei uscito e hai rovinato tutti i piani che avevamo
Ragazza, vorrei che quell'uomo ci lasciasse essere;
Volevo che il tuo amore appartenesse solo a me
Pensavo che il nostro amore sarebbe durato
Ma sembra che sia stato sostituito da un uomo del passato
(Fuori dal passato, venne a piedi
E camminò per tutto il nostro amore)
Fuori dal passato, è venuto a passeggio
Dalla ragazza del passato, è venuto a parlare
Fuori dal passato, è venuto a stalking
Dal figlio del passato, è venuto a suonare il clacson'
Stava camminando, parlando, suonando il clacson, perseguitando, manomettendo, sul nostro amore, oh Dio,
oh Dio
Quell'uomo malvagio, quell'uomo sporco, si è preso il nostro amore
E lo schiacciò, nella sua mano, oh Dio