Traduzione del testo della canzone Maybe It'll Rub Off - Tower Of Power

Maybe It'll Rub Off (originale)

This feeling that we got
(Maybe it’ll rub off)
Just might decide to get hot
(Maybe it’ll rub off)
This here jungle beat
(Maybe it’ll rub off)
Make you slip on out your seat
Just might rub off
Just might rub off
(Maybe it’ll rub off)
This music that we feel
(Maybe it’ll rub off)
Just might have mass appeal
(Maybe it’ll rub off)
This so called pagan rhythm
(Maybe it’ll rub off)
Just might decide to get with 'em
Just might rub off
Just might rub off
It might seem strange to some of you
But it’s a well known fact
We have compensated for
The pigment that we lacked
We always dug on rhythm and blues
We ain’t putting on no act
So open up your mind
Open up your eyes and ears
And then to your surprise
It may be more than it appears
(Maybe it’ll rub off)
This groove is gonna set you straight now
(Maybe it’ll rub off)
Not too late to skate and gyrate
(Maybe it’ll rub off)
Unless rubbing is a sin
And if it don’t rub off
We’re gonna rub it in, yeah
Just might rub off
Just might rub off
This music we feel
Is so for real

(traduzione)

Questa sensazione che abbiamo provato
(Forse si staccherà)
Potrei solo decidere di scaldarti
(Forse si staccherà)
Questo qui beat nella giungla
(Forse si staccherà)
Ti fai scivolare fuori dal tuo posto
Potrebbe semplicemente cancellarsi
Potrebbe semplicemente cancellarsi
(Forse si staccherà)
Questa musica che sentiamo
(Forse si staccherà)
Potrebbe avere un fascino di massa
(Forse si staccherà)
Questo cosiddetto ritmo pagano
(Forse si staccherà)
Potrei semplicemente decidere di averli con loro
Potrebbe semplicemente cancellarsi
Potrebbe semplicemente cancellarsi
Potrebbe sembrare strano ad alcuni di voi
Ma è un fatto ben noto
Abbiamo compensato
Il pigmento che ci mancava
Abbiamo sempre scavato sul ritmo e sul blues
Non stiamo facendo nessuna azione
Quindi apri la tua mente
Apri gli occhi e le orecchie
E poi con tua sorpresa
Potrebbe essere più di quanto sembri
(Forse si staccherà)
Questo ritmo ti metterà subito a posto
(Forse si staccherà)
Non troppo tardi per pattinare e girare
(Forse si staccherà)
A meno che lo sfregamento non sia un peccato
E se non si cancella
Lo sfregheremo dentro, sì
Potrebbe semplicemente cancellarsi
Potrebbe semplicemente cancellarsi
Questa musica che sentiamo
È così per davvero