Traduzione del testo della canzone Mr. Pitiful - Sam Moore, Tower Of Power

Mr. Pitiful (originale)

Call me Mr. Pitiful, baby that’s my name
They call me Mr. Pitiful, that’s how I got my fame
But you see people just don’t understand
What make a man feel so blue
They call me Mr. Pitiful 'cause I lost someone just like you
Call me Mr. Pitiful, this everybody knows
They call me Mr. Pitiful most everyplace I go But you see nobody seems to understand
How can a man sing such a sad, sad song
When he lost, when he lost everything
When he lost everything he had
How can I explain to you
How somebody could be so very blue?
How can I tell you about my past
If things won’t even last?
Mr. Pitiful that’s my name
They call me Mr. Pitiful, that’s how I got my fame
Some people won’t understand
What makes a man feel so very blue
They call me Mr. Pitiful because I am in love with you
Can I explain to you?
I’ve lost everything I had
Everything is going wrong
Just trying to get back to you
I have to sing this sad, sad songs
I want you, I want you, I want you
Get back, I’ve got to have you
I want you, I want you, I want you

Mr. Pitiful (traduzione)

Chiamami Mr. Pitiful, piccola, è il mio nome
Mi chiamano Mr. Pitiful, è così che ho ottenuto la mia fama
Ma vedi che le persone semplicemente non capiscono
Cosa fa sentire un uomo così blu
Mi chiamano Mr. Pitiful perché ho perso qualcuno proprio come te
Chiamami Mr. Pitiful, questo lo sanno tutti
Mi chiamano Mr. Pietoso quasi ovunque io vassi Ma vedi che nessuno sembra capire
Come può un uomo cantare una canzone così triste e triste
Quando ha perso, quando ha perso tutto
Quando ha perso tutto ciò che aveva
Come posso spiegarti
Come può qualcuno essere così tanto blu?
Come posso parlarti del mio passato
Se le cose non dureranno nemmeno?
Signor pietoso, questo è il mio nome
Mi chiamano Mr. Pitiful, è così che ho ottenuto la mia fama
Alcune persone non capiranno
Ciò che fa sentire un uomo così tanto blu
Mi chiamano Mr. Pitiful perché sono innamorato di te
Posso spiegarti?
Ho perso tutto ciò che avevo
Tutto sta andando storto
Sto solo cercando di richiamarti
Devo cantare queste canzoni tristi e tristi
Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Torna indietro, devo averti
Ti voglio, ti voglio, ti voglio