Traduzione del testo della canzone None of Us Are Free - Sam Moore, Sting, Sheila E

None of Us Are Free (originale)

Well you better listen my sister’s and brothers
'Cause if you do you can hear
There are voices still calling across the years
And they’re all crying across the ocean
And they’re cryin' across the land
And they will till we all come to understand
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
And there are people still in darkness
And they just can’t see the light
If you don’t say it’s wrong then that says it right
We got try to feel for each other, let our brother’s know that we care
Got to get the message, send it out loud and clear
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
It’s a simple truth we all need, just to hear and to see
None of us are free, one of us is chained
None of us are free
Now I swear your salvation isn’t too hard too find
None of us can find it on our own
We’ve got to join together in spirit, heart and mind
So that every soul who’s suffering will know they’re not alone
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
If you just look around you
Your gonna see what I say
Cause the world is getting smaller each passing day
Now it’s time to start making changes
And it’s time for us all to realize
That the truth is shining real bright right before our eyes
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free

None of Us Are Free (traduzione)

Bene, è meglio che ascolti mia sorella e i miei fratelli
Perché se lo fai puoi sentire
Ci sono voci che chiamano ancora nel corso degli anni
E stanno tutti piangendo attraverso l'oceano
E stanno piangendo attraverso la terra
E lo faranno finché non avremo tutti capito
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero, uno di noi è incatenato
Nessuno di noi è libero
E ci sono persone ancora nell'oscurità
E non riescono a vedere la luce
Se non dici che è sbagliato, allora questo lo dice giusto
Abbiamo provato a sentirci l'uno per l'altro, facciamo sapere a nostro fratello che ci teniamo
Devo ricevere il messaggio, inviarlo ad alta voce e in modo chiaro
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero, uno di noi è incatenato
Nessuno di noi è libero
È una semplice verità di cui tutti abbiamo bisogno, solo per ascoltare e vedere
Nessuno di noi è libero, uno di noi è incatenato
Nessuno di noi è libero
Ora ti giuro che la tua salvezza non è troppo difficile da trovare
Nessuno di noi può trovarlo da solo
Dobbiamo unirci insieme nello spirito, nel cuore e nella mente
In modo che ogni anima che sta soffrendo sappia di non essere sola
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero, uno di noi è incatenato
Nessuno di noi è libero
Se ti guardi intorno
Vedrai cosa dico
Perché il mondo sta diventando sempre più piccolo ogni giorno che passa
Ora è il momento di iniziare ad apportare modifiche
Ed è tempo che tutti noi ce ne rendiamo conto
Che la verità risplende davvero davanti ai nostri occhi
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero
Nessuno di noi è libero, uno di noi è incatenato
Nessuno di noi è libero