Traduzione del testo della canzone Social Lubrication - Tower Of Power

Social Lubrication (originale)

Sittin' in a room 'bout only 10×12
and a candle
The room become a blue-grey haze
now ain’t it a stone groove?
Until you do what they’re hip to…
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
Dad got his cocktail
Mom to the beauty parlor
Down to the store — fetch that cocktail
Gettin' ready for the party
now ain’t it a stone groove?
Until you do what they’re hip to…
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
People they go to jail (To get high)
Some people they watch TV, yeah (To laugh inside)
Some people they pop them pills, yeah (To get into the action set)
Some people have to pay them bills, yeah (To be happy with themselves)
Some people drink at the local bar (An honorable institution)
Some people are happy just readin' them books, yeah (To get their satisfaction)
What people got to understand
That everybody’s got his own way to get high
(Which way is better) Oh yeah
old man in jail
people
Who want to be mellow, their only plan being
Social lubrication to get high
Social lubrication to laugh inside
Everyone’s got their own way
Everyone’s got their own way
They got their own way
(Everyone's got their own way) To get high
(Everyone's got their own way) To feel good inside
(Everyone's got their own way) They got their own way
(Everyone's got their own way) To get high
(Everyone's got their own way) Got their own way
(Everyone's got their own way) They got their own way
(Everyone's got their own way)
Everybody’s got their own way to get high
To get your own way, to feel good inside
They’re droppin' them pills, yeah, gettin' to the action set
They’re payin' them bills, yeah, to be happy with their selves
They got their own way, yeah, to get high
Get your own way, feel good inside
They’re goin' to church, yeah, to get high
They’re watchin' TV, yeah, yeah, to laugh inside
They’re drinkin' at the local bar, honorable institution
Yeah, they’re readin', readin', readin' them books, yeah, get some satisfaction
You got your own way, you get your own way
Now which way is better, yeah, to get high?
Ooh, they’re goin' to church to get high
They’re watchin' TV, yeah, to laugh inside
Yeah, they’re poppin' them pills, gettin' to the action set
You’re payin' your bills, yeah, to be happy with yourself
Yeah, which way is better, yeah, which way is better
Yeah, you got your own way, yeah, to get high

Social Lubrication (traduzione)

Seduto in una stanza di circa 10×12
e una candela
La stanza diventa una foschia grigio-blu
ora non è un solco di pietra?
Fino a quando non fai ciò per cui sono alla moda...
Lubrificazione sociale per sballarsi
Lubrificazione sociale per ridere dentro
Ognuno ha la sua strada
Ognuno ha la sua strada
Hanno fatto a modo loro
Papà ha preso il suo cocktail
Mamma al salone di bellezza
Giù al negozio: prendi quel cocktail
Prepararsi per la festa
ora non è un solco di pietra?
Fino a quando non fai ciò per cui sono alla moda...
Lubrificazione sociale per sballarsi
Lubrificazione sociale per ridere dentro
Ognuno ha la sua strada
Ognuno ha la sua strada
Hanno fatto a modo loro
Persone che vanno in galera (per sballarsi)
Alcune persone guardano la TV, sì (per ridere dentro)
Ad alcune persone prendono le pillole, sì (per entrare nel set d'azione)
Alcune persone devono pagare loro le bollette, sì (per essere felici di se stesse)
Alcune persone bevono al bar locale (Un istituto onorevole)
Alcune persone sono felici solo di leggere i loro libri, sì (per ottenere la loro soddisfazione)
Ciò che le persone devono capire
Che ognuno ha il suo modo di sballarsi
(Quale modo è meglio) Oh sì
vecchio in prigione
le persone
Chi vuole essere tranquillo, il loro unico piano è
Lubrificazione sociale per sballarsi
Lubrificazione sociale per ridere dentro
Ognuno ha la sua strada
Ognuno ha la sua strada
Hanno fatto a modo loro
(Ognuno a modo suo) Per sballarsi
(Ognuno a modo suo) Per sentirsi bene dentro
(Ognuno a modo suo) Hanno fatto a modo loro
(Ognuno a modo suo) Per sballarsi
(Ognuno a modo suo) A modo suo
(Ognuno a modo suo) Hanno fatto a modo loro
(Ognuno ha la sua strada)
Ognuno ha il proprio modo di sballarsi
Per fare a modo tuo, per sentirti bene dentro
Stanno facendo cadere quelle pillole, sì, stanno arrivando al set d'azione
Stanno pagando loro le bollette, sì, per essere felici con se stessi
Hanno fatto a modo loro, sì, per sballarsi
Prendi la tua strada, sentiti bene dentro
Stanno andando in chiesa, sì, per sballarsi
Stanno guardando la TV, sì, sì, per ridere dentro
Stanno bevendo al bar locale, onorevole istituzione
Sì, stanno leggendo, leggendo, leggendo quei libri, sì, ottenere qualche soddisfazione
A modo tuo, fai a modo tuo
Ora, qual è il modo migliore, sì, per sballarsi?
Ooh, stanno andando in chiesa per sballarsi
Stanno guardando la TV, sì, per ridere dentro
Sì, stanno prendendo le pillole, andando sul set d'azione
Stai pagando le bollette, sì, per essere felice con te stesso
Sì, in che modo è meglio, sì, in che modo è meglio
Sì, hai la tua strada, sì, per sballarti