Traduzione del testo della canzone Soothe You - Tower Of Power

Soothe You (originale)

Whenever something’s wrong
I will be there
When the whole world is on your shoulder
And you don’t know which way to turn
Even though the rain is falling down
The sun comes through the clouds
And everything will be all right
I’ll soothe ya (soothe ya)
Baby I will soothe you (yeah)
I’m gonna soothe ya (soothe ya)
For ever by your side
If ever there’s a problem, inside you
I’m here to listen to your heart, yeah yeah
When you see the writing on the wall
That your world’s about to fall
Baby you can talk with me
I’ll soothe ya (soothe ya), mm
Baby I will soothe ya, sooth ya, sooth ya (yeah)
I’m gonna soothe ya (soothe ya)
If you think you had in mind
And just keep holding on
Until I see that sparkle in your eyes, yeah yeah
Open up the door
There must be a thousand reasons why
For woman cry
I’ll soothe ya
Then I see the heartbreak you embrace
Written on your face
Girl I’m gonna take them being away
I’ll soothe ya (soothe ya), ooooh baby, baby, baby
(Soothe ya, well) yeah well girl
(Soothe ya) Girl I’m gonna make you feel so good
(Soothe ya)
Yeah (for ever by your side)
(Soothe ya) Come on hold and let me run somehow I’ll do
It for you baby (soothe ya)
(Soothe ya) I have it here on the table oooh woow I’m
Gonna make you real good (soothe ya)
(Soothe ya) And then we woke up and did the things we
Used to do make love to you all night alone baby
(That what you had in mind)
(Soothe ya) I will, I will hold you baby.
Nobody has
Ever made you feel, the way that I make you feel ooooh
(Soothe ya)

Soothe You (traduzione)

Ogni volta che qualcosa non va
Sarò lì
Quando il mondo intero è sulla tua spalla
E non sai da che parte girare
Anche se la pioggia sta cadendo
Il sole arriva attraverso le nuvole
E tutto andrà bene
Ti calmerò (ti calmerò)
Tesoro, ti calmerò (sì)
Ti calmerò (ti calmerò)
Per sempre al tuo fianco
Se c'è un problema, dentro di te
Sono qui per ascoltare il tuo cuore, sì sì
Quando vedi la scritta sul muro
Che il tuo mondo sta per cadere
Tesoro puoi parlare con me
Ti calmerò (ti calmerò), mm
Tesoro, ti calmerò, ti calmerò, ti calmerò (sì)
Ti calmerò (ti calmerò)
Se pensi di averlo in mente
E continua a tenere duro
Fino a quando non vedo quella scintilla nei tuoi occhi, sì sì
Apri la porta
Ci devono essere mille ragioni per questo
Per la donna piangere
ti calmerò
Poi vedo il crepacuore che abbracci
Scritto sul tuo viso
Ragazza li porterò via
Ti calmerò (ti calmerò), ooooh piccola, piccola, piccola
(Calmati, bene) sì, bene ragazza
(Calmati) Ragazza, ti farò sentire così bene
(calma ya)
Sì (per sempre al tuo fianco)
(Calmati) Vieni in attesa e fammi correre in qualche modo lo farò
È per te piccola (calma ya)
(Calmati) Ce l'ho qui sul tavolo oooh woow lo sono
Ti renderò davvero buono (ti calmerò)
(Calmati) E poi ci siamo svegliati e abbiamo fatto le cose che volevamo
Ero abituato a fare l'amore con te tutta la notte da solo, piccola
(Quello che avevi in ​​mente)
(Calmati) Lo farò, ti terrò piccola.
Nessuno ce l'ha
Ti ho mai fatto sentire, nel modo in cui ti faccio sentire ooooh
(calma ya)