Traduzione del testo della canzone Stranger in My Own House - Tower Of Power

Stranger in My Own House (originale)

Something’s in the air, something I can’t see
I don’t know what it is, but it’s affecting me
Met a gypsy woman, said she was a voodoo queen
She told me things about my life;
still don’t know just what they mean
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed
I feel like I’m a stranger in my own house
A stranger in my own house
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house
Spirit in the darkness just won’t let me be
Waiting in the shadows;
such a mystery
Vivid imagination, it’s gonna be the end of me
When my suspicion begins to warp my perception of reality
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed
I feel like I’m a stranger in my own house
A stranger in my own house
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, I’m a stranger
(A stranger in my own house,) Just a stranger
(A stranger in my own house,) somethin' wrong
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, hey-ey
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed, I feel like I’m…
(A stranger in my own house,) A stranger
(A stranger in my own house,) Just a stranger
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, somethin' wrong, y’all
(A stranger in my own house,) What’s goin' on?
(A stranger in my own house,) Yeah
Said, nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, it’s in my head, yeah
(A stranger in my own house,) Am I trippin' now?
(A stranger in my own house,) I don’t know
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house

Stranger in My Own House (traduzione)

Qualcosa è nell'aria, qualcosa che non riesco a vedere
Non so cosa sia, ma mi sta colpendo
Ho incontrato una donna gitana, ha detto che era una regina voodoo
Mi ha raccontato cose sulla mia vita;
ancora non so cosa significano
Forse sto solo inciampando
Potrebbe essere tutto nella mia testa
Ma ultimamente sono così pieno di dubbi
C'è qualcun altro nel nostro letto
Mi sento come se fossi un estraneo a casa mia
Uno sconosciuto a casa mia
Niente è veramente diverso ma non è lo stesso
Sono un estraneo a casa mia
Lo spirito nell'oscurità semplicemente non mi permette di essere
Aspettando nell'ombra;
un tale mistero
Vivida immaginazione, sarà la mia fine
Quando il mio sospetto inizia a deformare la mia percezione della realtà
Forse sto solo inciampando
Potrebbe essere tutto nella mia testa
Ma ultimamente sono così pieno di dubbi
C'è qualcun altro nel nostro letto
Mi sento come se fossi un estraneo a casa mia
Uno sconosciuto a casa mia
Niente è veramente diverso ma non è lo stesso
Sono un estraneo a casa mia, sono un estraneo
(Uno sconosciuto a casa mia) Solo uno sconosciuto
(Uno sconosciuto a casa mia) qualcosa che non va
Niente è veramente diverso ma non è lo stesso
Sono un estraneo a casa mia, ehi
Forse sto solo inciampando
Potrebbe essere tutto nella mia testa
Ma ultimamente sono così pieno di dubbi
C'è qualcun altro nel nostro letto, mi sento come se fossi...
(Uno sconosciuto a casa mia) Uno sconosciuto
(Uno sconosciuto a casa mia) Solo uno sconosciuto
Niente è veramente diverso ma non è lo stesso
Sono un estraneo a casa mia, c'è qualcosa che non va, tutti voi
(Uno sconosciuto a casa mia) Cosa sta succedendo?
(Uno sconosciuto a casa mia) Sì
Detto, niente è veramente diverso ma non è lo stesso
Sono un estraneo a casa mia, è nella mia testa, sì
(Uno sconosciuto a casa mia) Sto inciampando adesso?
(Uno sconosciuto a casa mia) Non lo so
Niente è veramente diverso ma non è lo stesso
Sono un estraneo a casa mia