Traduzione del testo della canzone When Love Takes Control - Tower Of Power

When Love Takes Control (originale)

Standing in the pouring rain
Another day that looks the same as yesterday
Thinking bout her all the time
No matter what I do it just won’t go away
Like the way she lays her head upon my shoulder
A little piece of heaven when I hold her
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
Just can’t seem to let it go
Looking back I should have known we wouldn’t last, oh
Fell in love recklessly
Couldn’t see that we were moving way too fast, oh
We only knew we had to bond together
That what we had was sure to last forever (Forever) Oh
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
It truly takes its toll now
(When love takes control)
Oh when love takes control
(Love takes its toll)
I don’t feel any wiser, only older
It’s just the living things I wish I told her (I told her)
When love takes control
Oh, there’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
Truly takes its toll now
(When love takes control)
Yeah when love takes control
(Love takes its toll)
Takes its toll
Oh, yeah

(traduzione)

In piedi sotto la pioggia battente
Un altro giorno che sembra lo stesso di ieri
Pensando a lei tutto il tempo
Non importa quello che faccio, semplicemente non andrà via
Come il modo in cui posa la testa sulla mia spalla
Un piccolo pezzo di paradiso quando la tengo
Quando l'amore prende il controllo
Non c'è via di fuga
Quello che tutti sanno
Quando l'amore si fa sentire
Anche se il migliore dei cuori
Eppure ancora abbandoniamo le nostre anime
Non riesco a lasciarlo andare
Guardando indietro, avrei dovuto sapere che non saremmo durati, oh
Mi sono innamorato in modo sconsiderato
Non riuscivo a vedere che ci stavamo muovendo troppo velocemente, oh
Sapevamo solo che dovevamo legarci insieme
Che quello che avevamo era sicuro di durare per sempre (per sempre) Oh
Quando l'amore prende il controllo
Non c'è via di fuga
Quello che tutti sanno
Quando l'amore si fa sentire
Anche se il migliore dei cuori
Eppure ancora abbandoniamo le nostre anime
(Quando l'amore prende il controllo)
Quando l'amore prende il controllo
(L'amore ha il suo pedaggio)
Ora ha davvero il suo pedaggio
(Quando l'amore prende il controllo)
Oh quando l'amore prende il controllo
(L'amore ha il suo pedaggio)
Non mi sento più saggio, solo più vecchio
Sono solo le cose viventi che vorrei averle detto (le ho detto)
Quando l'amore prende il controllo
Oh, non c'è modo di scappare
Quello che tutti sanno
Quando l'amore si fa sentire
Anche se il migliore dei cuori
Eppure ancora abbandoniamo le nostre anime
(Quando l'amore prende il controllo)
Quando l'amore prende il controllo
(L'amore ha il suo pedaggio)
Adesso ha davvero il suo pedaggio
(Quando l'amore prende il controllo)
Sì, quando l'amore prende il controllo
(L'amore ha il suo pedaggio)
Prende il suo pedaggio
O si