Traduzione del testo della canzone You Got to Funkifize - Tower Of Power

You Got to Funkifize (originale)

You got to groove with the rhythm, girl, get slick and shake that thing
(Shake that thing), Yeah, just let it be for real
If you’ve got the power
Now you all know what you got to do
You can’t lay dead, just catch the groove, oh!
(You got to funkifize) Say
(You got to funkifize) Now if you want to get funky, like a bow-legged
Monkey
I’m telling you;
(You got to funkifize)
Got to kick to the backbeat before you get too old
You got to flash to the fire and let it grab your soul!
(Grab your soul)
Ha, ha, ha, ha!
Just let it be for real, bop to the rock
If you’ve got the power
Now you all know what you got to do
You can’t lay dead, just catch that groove, oh!
(You got to funkifize) Well
(You got to funkifize) Now if you want to get funky, like a bow-legged
Monkey
I’m telling you;
(You got to funkifize)
(They) say it’s in the blood
(In the blood, in the blood)
Yeh, they say it’s in the blood, yeah
(In the blood, in the blood)
Somebody said it’s in the blood, now
(In the blood, in the blood)
Well, they say it’s in the blood, girl
(In the blood, in the blood)
But don’t you know it’s in your soul
(Don't you know it’s in your soul)
Don’t you know it’s in your soul, boy
(Don't you know it’s in your soul)
Ah, don’t you know it’s in your soul, mama
(Don't you know it’s in your soul)
Don’t you know it’s in your soul, girl
(Don't you know it’s in your soul)
(You got to funkifize) I’m tellin' you, know
(You got to funkifize) That’s all you’ve got to do, now
(You got to funkifize) Talkin' 'bout that that funkiness, yeah, yeah
Yeah
(You got to funkifize) Oh, Woh, Oh, yeah
(You got to funkifize) If you’ve got the power
(You got to funkifize) And let it be for real, why don’t you?
(You got to funkifize) And I’m telling you right now!
(You got to funkifize)

(traduzione)

Devi seguire il ritmo, ragazza, diventare agile e scuotere quella cosa
(Scuoti quella cosa), Sì, lascia che sia davvero
Se hai il potere
Ora sapete tutti cosa dovete fare
Non puoi giacere morto, basta prendere il ritmo, oh!
(Devi funkificare) Dì
(Devi funkificare) Ora, se vuoi diventare funky, come un gambe arcuate
Scimmia
Ti sto dicendo;
(Devi funkificare)
Devo dare un calcio al ritmo prima che diventi troppo vecchio
Devi flashare sul fuoco e lasciare che ti afferri l'anima!
(Prendi la tua anima)
Ah, ah, ah, ah!
Lascia che sia reale, fai un salto al rock
Se hai il potere
Ora sapete tutti cosa dovete fare
Non puoi giacere morto, prendi quel ritmo, oh!
(Devi funkificare) Bene
(Devi funkificare) Ora, se vuoi diventare funky, come un gambe arcuate
Scimmia
Ti sto dicendo;
(Devi funkificare)
(Loro) dicono che è nel sangue
(Nel sangue, nel sangue)
Sì, dicono che è nel sangue, sì
(Nel sangue, nel sangue)
Qualcuno ha detto che è nel sangue, ora
(Nel sangue, nel sangue)
Beh, dicono che è nel sangue, ragazza
(Nel sangue, nel sangue)
Ma non sai che è nella tua anima
(Non sai che è nella tua anima)
Non sai che è nella tua anima, ragazzo
(Non sai che è nella tua anima)
Ah, non lo sai che è nella tua anima, mamma
(Non sai che è nella tua anima)
Non sai che è nella tua anima, ragazza
(Non sai che è nella tua anima)
(Devi funkificare) Te lo dico, lo so
(Devi funkificare) Questo è tutto ciò che devi fare, ora
(Devi funkificare) Parlando di quel funk, sì, sì
Sì
(Devi funkificare) Oh, Woh, Oh, sì
(Devi funkificare) Se hai il potere
(Devi funkificare) E lascia che sia davvero, perché no?
(Devi funkificare) E te lo dico subito!
(Devi funkificare)