Traduzione del testo della canzone Machine Dream - Toxik

Machine Dream (originale)

You live this fuckin' rat race
You think it gets you some place
You’re sold a bill of goods and taken in
Perfections calling but you can’t repay
Your reflections appalling so harder you try
You sit and puff that stogie
That’s your third cup of coffee
But still you count those calories
You can’t win
TV’s the crime
Training your mind
No pain, no gain
The pounds you retain
Machine dream
Machine dream believe
Machine dream
Machine dream believe
The pressure that you’re feeling
More corporate wheeling, dealing
Eat this, buy that, you fat rat
Be perfect too!
The image is perfections
The difference is what’s inside
The shell is all that matters
All the toys that you buy
You’re catching up with them
But the Jones' always win
Simple human race
All value placed on face
Push, work, sweat, one more try
Give it up!

(traduzione)

Vivi questa fottuta corsa al successo
Pensi che ti porti un posto
Ti viene venduta una distinta della merce e ti viene accolta
Perfezioni che chiamano ma non puoi ripagare
Le tue riflessioni sono così spaventose che ci provi
Ti siedi e sbuffi quello stogie
Questa è la tua terza tazza di caffè
Ma conti ancora quelle calorie
Non puoi vincere
Il crimine è la TV
Allena la tua mente
Nessun dolore nessun guadagno
I chili che trattieni
Sogno della macchina
Il sogno della macchina crede
Sogno della macchina
Il sogno della macchina crede
La pressione che senti
Più affari aziendali, affari
Mangia questo, compra quello, topo grasso
Sii perfetto anche tu!
L'immagine è la perfezione
La differenza è cosa c'è dentro
Il guscio è tutto ciò che conta
Tutti i giocattoli che compri
Li stai raggiungendo
Ma i Jones vincono sempre
Semplice razza umana
Tutto il valore posto sulla faccia
Spingi, lavora, suda, un altro tentativo
Lasciar perdere!