Traduzione del testo della canzone A Thing Called Love - Toy-Box

A Thing Called Love (originale)

Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(ayayay! Hola guapos chicos! Haha! Lets party on the beach!
Hola, signorita!
Come on lets go.
Here we go!)
Beauty, sweety, baby see the sky is blue
I am having holiday, so what about you?
Sitting at the beach sipping lemon and lime
Oh, it is party time
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Here we go! Hiha! Hola segnorita… que chico guapo! OLE!
Running by the water with my feet in the sand
Trying to relax while I’m getting a tan
Tonight we’re gonna party by the ocean side
Oh, what a party night …
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Caramba! Look at the party on the beach! All night! Ah! Ayay!
Hiha!
I Sayd what?
Ayayay.
One, two, here we go!
Hiha!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(the limbo!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love

A Thing Called Love (traduzione)

Non sai che cos'è l'amore?
Essere felici, tristi e sentirsi orgogliosi
Una volta provato non rimarrai senza la cosa chiamata amore
(ayayay! Hola guapos chicos! Haha! Facciamo festa sulla spiaggia!
Ciao, signorita!
Dai, andiamo.
Eccoci qui!)
Bellezza, dolcezza, tesoro, guarda che il cielo è blu
Sto andando in vacanza, quindi e tu?
Seduto in spiaggia sorseggiando limone e lime
Oh, è tempo di festa
Che cosa sta succedendo?
La vita non è la stessa...
Non sai che cos'è l'amore?
Essere felici, tristi e sentirsi orgogliosi
Una volta provato non rimarrai senza la cosa chiamata amore
(Ci siamo! Ciao! Hola segnorita… que chico guapo! OLE!
Correre vicino all'acqua con i piedi nella sabbia
Cerco di rilassarmi mentre mi abbronza
Stasera faremo festa in riva all'oceano
Oh, che serata di festa...
Che cosa sta succedendo?
La vita non è la stessa...
Non sai che cos'è l'amore?
Essere felici, tristi e sentirsi orgogliosi
Una volta provato non rimarrai senza la cosa chiamata amore
Non sai che cos'è l'amore?
Essere felici, tristi e sentirsi orgogliosi
Una volta provato non rimarrai senza la cosa chiamata amore
(Caramba! Guarda la festa in spiaggia! Tutta la notte! Ah! Ayay!
Ciao!
Ho detto cosa?
Ayah.
Uno, due, eccoci qui!
Ciao!)
Non sai che cos'è l'amore?
Essere felici, tristi e sentirsi orgogliosi
Una volta provato non rimarrai senza la cosa chiamata amore
(il limbo!)
Non sai che cos'è l'amore?
Essere felici, tristi e sentirsi orgogliosi
Una volta provato non rimarrai senza la cosa chiamata amore