Traduzione del testo della canzone S.O.S - Toy-Box

S.O.S (originale)

Are you ready for a thriller night
It will scare you so just hold on tight
There is something scary in the air
I promise tonight I’ll be right here
Everywhere we go
In every single show
They’ll tell you ready or not
'Cause this is the night
CHORUS
S.O.S.
Is there somebody out there?
Is there somebody in here?
S.O.S.
They’re coming for somebody
So watch out everybody
S.O.S.
I don’t think they’re after us no more
Shh, be still 'cause I can hear the door
Let me see if there’s somebody there
Please don’t go, don’t leave me waiting here
Everywhere we go
In every single show
They’ll tell you ready or not
'Cause this is the night
Repeat CHORUS
In the still of the night
When all light has gone
They emerge from the shadows
And stay out till dawn
I ain’t afraid of ghosts
I ain’t afraid of ghosts
Repeat CHORUS
Is there somebody out there?
Is there somebody in here?
S.O.S.
They’re coming for somebody
So watch out everybody
S.O.S.
(x3)

S.O.S (traduzione)

Sei pronto per una serata thriller
Ti spaventerà, quindi tieniti forte
C'è qualcosa di spaventoso nell'aria
Prometto che stasera sarò proprio qui
Ovunque andiamo
In ogni singolo spettacolo
Ti diranno pronto o no
Perché questa è la notte
CORO
SOS.
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno qui dentro?
SOS.
Stanno venendo per qualcuno
Quindi attenti a tutti
SOS.
Non credo che non ci inseguano più
Shh, stai fermo perché posso sentire la porta
Fammi vedere se c'è qualcuno lì
Per favore, non andare, non lasciarmi ad aspettare qui
Ovunque andiamo
In ogni singolo spettacolo
Ti diranno pronto o no
Perché questa è la notte
Ripetere CORO
Nella quiete della notte
Quando tutta la luce è scomparsa
Emergono dalle ombre
E stai fuori fino all'alba
Non ho paura dei fantasmi
Non ho paura dei fantasmi
Ripetere CORO
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno qui dentro?
SOS.
Stanno venendo per qualcuno
Quindi attenti a tutti
SOS.
(x3)