Traduzione del testo della canzone What About - Toy-Box

What About (originale)

First time now, baby, when I saw your face
I knew for a fact that it was a love-you case
I was drawn to you like bee seeking honey
It was all about the love, not all about the money
You were an easy rider
I was a sneaky spider
Caught you in my net, ha, just like that
Cause baby you know what, this is where it’s at
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
Hey, you looking this good just has to be a crime
So sitting and waiting is a waste of time
Things are getting better, forget about the weather
The only real thing is you and me together
Come let us do the twist and shout
Love is what it’s all about
Same old, same old hunt and chase
I’m coming right at you, in your face
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?

What About (traduzione)

La prima volta adesso, piccola, quando ho visto la tua faccia
Sapevo per certo che si trattava di un caso d'amore
Sono stato attratto da te come un'ape in cerca di miele
Era tutta una questione di amore, non solo di soldi
Eri un pilota facile
Ero un ragno subdolo
Ti ho preso nella mia rete, ah, proprio così
Perché piccola, sai cosa, è qui che si trova
Se potessi dirtelo
Quanto tengo davvero a te
Se potessi mostrartelo
Quanto lontano vado davvero
Perché a te appartengo
Allora che dire delle volte in cui ti tengo stretto?
E che dire dei giorni, che dire delle notti?
E la verità, e le bugie?
E che dire di un bacio prima di un arrivederci
Prima di un addio?
Ehi, se stai così bene deve solo essere un crimine
Quindi sedersi e aspettare è una perdita di tempo
Le cose stanno migliorando, dimentica il tempo
L'unica cosa reale siamo io e te insieme
Vieni, facciamo il tocco e il grido
L'amore è ciò di cui si tratta
Stessa vecchia, stessa vecchia caccia e caccia
Vengo dritto verso di te, in faccia
Se potessi dirtelo
Quanto tengo davvero a te
Se potessi mostrartelo
Quanto lontano vado davvero
Perché a te appartengo
Allora che dire delle volte in cui ti tengo stretto?
E che dire dei giorni, che dire delle notti?
E la verità, e le bugie?
E che dire di un bacio prima di un arrivederci
Prima di un addio?
Allora che dire delle volte in cui ti tengo stretto?
E che dire dei giorni, che dire delle notti?
E la verità, e le bugie?
E che dire di un bacio prima di un arrivederci
Prima di un addio?