| Best Friend (originale) | Best Friend (traduzione) |
|---|---|
| Hoo Ha! | Hoo Ha! |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah |
| Have you ever been in love? Hwah! | Sei mai stata innamorata? Hwah! |
| He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too? | È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico? |
| He tickles in my tummy, hes so yummy yummy | Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare |
| hey, you should get a best friend too. | hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. |
| Hoo ha! Hoo Ha! | Hoo ha! Hoo Ha! |
| Hello baby can I see you smile? | Ciao piccola, posso vederti sorridere? |
| I’m going to a party and its gonna be wild. (okay!) | Vado a una festa e sarà una pazzia. (okay!) |
| Can I come, I am sitting alone | Posso venire, sto seduta da sola |
| No, Friends are never alone (thats right!) | No, gli amici non sono mai soli (esatto!) |
| Maybe some pretty girls are in your world, | Forse ci sono belle ragazze nel tuo mondo, |
| excuse me I could also be your girl | scusa ma potrei essere anch'io la tua ragazza |
| Lately, everyone is making fun | Ultimamente, tutti si divertono |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! |
| He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too? | È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico? |
| He tickles in my tummy, hes so yummy yummy | Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare |
| hey, you should get a best friend too. (a best friend) | hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. (un migliore amico) |
| Hoo Ha! Hoo Ha! | Hoo Ha! Hoo Ha! |
| Hoo Ha! Hoo Ha! | Hoo Ha! Hoo Ha! |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah |
| Hoo Ha! Hoo Ha! | Hoo Ha! Hoo Ha! |
| Aloha baby lets go to the beach | Aloha piccola andiamo in spiaggia |
| Yeah! girls in bikini are waiting for me | Sì! ragazze in bikini mi stanno aspettando |
| But I was hoping for a summer romance | Ma io speravo in un amore d'estate |
| So why didnt you take a chance (okay!) | Allora perché non hai colto l'occasione (okay!) |
| Maybe some pretty girls are in your world, | Forse ci sono belle ragazze nel tuo mondo, |
| excuse me I could also be your girl | scusa ma potrei essere anch'io la tua ragazza |
| Lately, everyone is making fun | Ultimamente, tutti si divertono |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! |
| He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too? | È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico? |
| He tickles in my tummy, hes so yummy yummy | Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare |
| hey, you should get a best friend too. (a best friend) | hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. (un migliore amico) |
| Hoo Ha! Hoo hA! | Hoo Ha! Hoo hA! |
| Hoo Ha! Hoo HA! | Hoo Ha! Hoo HA! |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! |
| Maybe some pretty girls are in your world, | Forse ci sono belle ragazze nel tuo mondo, |
| excuse me (yeah) I could also be your girl | scusa (yeah) potrei essere anch'io la tua ragazza |
| Lately, everyone is making fun | Ultimamente, tutti si divertono |
| Lets get this party on | Facciamo partire questa festa |
| Hit me with laser gun! | Colpiscimi con la pistola laser! |
| Hwah! | Hwah! |
| Ooh oh oh come on boys! | Ooh oh oh forza ragazzi! |
| Hoo Ha Hoo HA! | Hoo Ha Hoo HA! |
| Ooh oh oh | Ooh oh oh |
| You should get a best friend too | Dovresti trovarti un migliore amico anche tu |
| He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too? | È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico? |
| He tickles in my tummy, hes so yummy yummy | Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare |
| hey, you should get a best friend too. (a best friend) | hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. (un migliore amico) |
| Hoo Ha! Hoo HA! | Hoo Ha! Hoo HA! |
| Hoo Ha! Hoo HA! | Hoo Ha! Hoo HA! |
| He’s soooo sweet! | È così dolceee! |
| Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! | Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah! |
Traduzione del testo della canzone Best Friend - Toy-Box
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Best Friend , di -Toy-Box
Canzone dall'album: FanTastic
Nel genere:Поп
Data di rilascio:11.10.1999
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Playground Music Scandinavia, Spin Music!
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Best Friend" dei Toy-Box è un inno leggero e ironico all'amicizia che scivola continuamente verso l'innamoramento: il "migliore amico" di cui si canta provoca farfalle nello stomaco, non la semplice complicità di un compagno di giochi. Il testo mescola tenerezza infantile e civetteria, come quando la protagonista si propone come possibile "ragazza" a chi sembra distratto da altre coppie.
Lo sfondo è quello spensierato delle feste e delle spiagge estive, tra inviti a balli selvaggi, ragazze in bikini e occasioni romantiche lasciate scivolare via, con un pizzico di delusione per chi non osa fare il primo passo.
A reggere il brano sono più i suoni che le parole: gli intercalari nonsense come "Hoo Ha" e "Nah nah nah" trasformano il pezzo in un tormentone da ballare, dove il ritornello ripetuto ossessivamente diventa un invito collettivo e giocoso a trovarsi, anche solo per gioco, un migliore amico.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 1999 |