Traduzione del testo della canzone Divided - Toy-Box

Divided (originale)

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side
Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can’t deny our love, love you so
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no
And another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Every minute, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can’t describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I’m alright
Be by my side
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
(Um…I'm not here right now, so leave a message, buh-bye
Baby, please pick up the phone, I know you’re there
Anyway, I just want to tell you that I’m sorry
I love you, and I miss you)
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Oh boy you’re driving me crazy
I’m so in love with you

(traduzione)

Giorni di Natale e San Valentino
Giorni felici quando eri mia
Baby, la mattina di Pasqua, le notti d'estate
Quanto mi manchi al mio fianco
Molte notti solitarie ho pianto
Ti chiedi ragazzo, perché oh perché?
Anche se non posso negare il nostro amore, ti amo così tanto
Sono diviso in due
Per favore, dimmi cosa devo fare?
Una parte di me dice no no no no
E un altro corre da te
Così diviso in due
Per favore, dimmi cosa devo fare?
Perché mi stai facendo impazzire
Io sono così innamorata di te
Ogni minuto, ogni ora
Ogni giorno dove sei adesso?
Tesoro, ogni volta che chiudo gli occhi
Guarda la tua faccia e poi piango
Ora sento di non poter descrivere
Quanto mi manchi qui stasera
Anche se mi fai sentire come se stessi bene
Sii al mio fianco
Sono diviso in due
Per favore, dimmi cosa devo fare?
Una parte di me dice no no no no, e un'altra corre da te
Così diviso in due
Per favore, dimmi cosa devo fare?
Perché mi stai facendo impazzire
Io sono così innamorata di te
(Ehm... non sono qui in questo momento, quindi lascia un messaggio, ciao
Tesoro, per favore rispondi al telefono, so che ci sei
Ad ogni modo, voglio solo dirti che mi dispiace
Ti amo e mi manchi)
Sono diviso in due
Per favore, dimmi cosa devo fare?
Una parte di me dice no no no no, e un'altra corre da te
Così diviso in due
Per favore, dimmi cosa devo fare?
Perché mi stai facendo impazzire
Io sono così innamorata di te
Oh ragazzo, mi stai facendo impazzire
Io sono così innamorata di te