Traduzione del testo della canzone Bachelor Boy / When Garry Married Melanie - Toy Dolls

Bachelor Boy / When Garry Married Melanie (originale)

When I was young my father said «Son I have something to say,»
And what he told me I’ll never forget, until my dying day.
He said, «Son you are a bachelor boy
And that’s the way to stay, son you are a bachelor boy:»
-huh- I wish I was a bloody bachelor boy
A happy ba-che-lor was he
But he ain’t no more gone is Garry
As he ditched, when he got hitched to a witch and a bitch called melanie
Who’s that then — Garry
Slouched on the couch with that cow
There ain’t any doubt there’s no escape
Now off his head, concerted
Instead he wed, Melanie
He said, «I only wanted to stay»
But the silly sucker, drained his life away
«I only wanted to be»
And he took no notice of me
And it’s all over now -huh- for Garry
The bag nagged/asked to have a kid
The most * that Garry ever did
Stuck in a rut, he knows he’s a nut, with a pain in th butt called Melanie
Off his head, off his *
Garry was a sucker when he married Melanie

Bachelor Boy / When Garry Married Melanie (traduzione)

Quando ero giovane mio padre disse: «Figlio, ho qualcosa da dire»,
E quello che mi ha detto non lo dimenticherò mai, fino al giorno della mia morte.
Disse: «Figlio, sei uno scapolo
E questo è il modo di restare, figliolo sei uno scapolo:»
-huh- Vorrei essere un maledetto scapolo
Un felice celibe era lui
Ma non è più andato è Garry
Quando ha abbandonato, quando è stato legato a una strega e una puttana chiamata melanie
Chi è allora... Garry
Sdraiato sul divano con quella mucca
Non c'è alcun dubbio, non c'è scampo
Ora fuori di testa, concertato
Invece si è sposato, Melanie
Disse: «Volevo solo restare»
Ma lo sciocco ventosa ha prosciugato la sua vita
«Volevo solo essere»
E non si è accorto di me
Ed è tutto finito ora -eh- per Garry
La borsa assillava/chiedeva di avere un bambino
Il massimo che Garry abbia mai fatto
Bloccato in una routine, sa di essere un matto, con un dolore al sedere chiamato Melanie
Dalla sua testa, dalla sua *
Garry era un idiota quando sposò Melanie