Traduzione del testo della canzone Back In '79 - Toy Dolls

Back In '79 (originale)

Just like we had ffffeared, the mates we had have all dissapeared
Nicky, Flip, Paul, Fat Bob and Ted, they all done a bunk & all got wed
OUT WITH THE LADS FOR A LAUGH AND A BEER, THOSE DAYS ARE NO LONGER 'ERE
WITH A LUMP IN YER THROAT & A SHIVER DOWN YER SPINE
THEY’RE THE MEMORIES OF 1979
(Chorus:)
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
BACK IN '79
Flip a punk sssuddenly aged, he sold his leather jacket just to get engaged
Bobby was a skinhead, but Bobby’s hair grew, all for a bird who made him bbblue
WE NEVER THOUGHT WE’DE SEE THE DAY, TEDDY WITH A MRS IN THE FAMILY WAY
OH WHAT WENT WRONG?
THINGS WERE JUST FINE,
SO TAKE ME BACK TO 1979
(Chorus)…
(Guitar Bit)
Freddie was a free bloke fffull o' life, now Freddie is a bag o' misery with a
wife
Everynight George hit the town, by 8'o clock now he’s in his dressing gown
THEY AIN’T THE LADS WE KNEW BEFORE, YOU DON’T SEE THEM DOWN THE PUB NO MORE
THEY’RE DISCONTENTED MATES O' MINE WHO WANNA BE BACK IN 1979.

Back In '79 (traduzione)

Proprio come abbiamo avuto paura, i compagni che avevamo sono tutti scomparsi
Nicky, Flip, Paul, Fat Bob e Ted, hanno fatto tutti un cuccetta e si sono sposati
FUORI CON I RAGAZZI PER UNA RISATA E UNA BIRRA, QUEI GIORNI NON SONO PIÙ QUI
CON UN GRASSO IN GOLA E UN BRIVIDO SULLA SPINA
SONO I RICORDI DEL 1979
(Coro:)
WOOOOOOOOOOO È DOVE VOGLIAMO ESSERE
WOOOOOOOOOOO È DOVE VOGLIAMO ESSERE
NEL '79
Capovolgi un punk all'improvviso invecchiato, ha venduto la sua giacca di pelle solo per fidanzarsi
Bobby era uno skinhead, ma i capelli di Bobby sono cresciuti, tutto per un uccello che lo ha reso bbblue
NON ABBIAMO MAI PENSATO DI VEDERE IL GIORNO, TEDDY CON UNA SIG.RA IN FAMIGLIA
OH COSA È ANDATO storto?
LE COSE ERANO BENE,
QUINDI RIPORTAMI RITORNO AL 1979
(Coro)…
(Borsa per chitarra)
Freddie era un tipo libero pieno di vita, ora Freddie è un sacco di miseria con un
moglie
Ogni notte George ha colpito la città, alle 8:00 ora è in vestaglia
NON SONO I RAGAZZI CHE SAPEVIAMO PRIMA, NON LI VEDI NEL PUB NON PIÙ
SONO COMPAGNI SCONTATI DEI MIEI CHE VOGLIONO ESSERE TORNATI NEL 1979.