Traduzione del testo della canzone Bitten By a Bed Bug! - Toy Dolls

Bitten By a Bed Bug! (originale)

Was it something that I spilt on my new continental quilt or what?
Could it have been a bad dream that crept in bed and made me scream or what?
What attracted such a beast, why did it want to make a feast of me?
Bug bug a bug a bed bug
A bug a bug a bug a bug bugger than a bumble bee
Bug bug a bug a bed bug
A bug a bug a bug a bug a bug a bug a bug bit me!
In a night of misery
Was it coz the chocolate sweets I ate last night between the sheets or what?
What could it be that made me frown, the biscuit crumbs on my night gown or
what?
A nit in neen of nourishment, it got inside the bed and went for me
Was it coz I was dirty that it took a fancy to me or what?
I jumped up sweating with fright, oh will it take another bite or what?
I felt the fangs rip thru my vest, the mattress monster was digesting me!

Bitten By a Bed Bug! (traduzione)

È stato qualcosa che ho rovesciato sulla mia nuova trapunta continentale o cosa?
Potrebbe essere stato un brutto sogno che si è insinuato nel letto e mi ha fatto urlare o cosa?
Cosa ha attratto una tale bestia, perché ha voluto farmi un banchetto?
Bug bug un bug un bug
Un bug un bug un bug un bug più che un calabrone
Bug bug un bug un bug
Un bug un bug un bug un bug un bug un bug un bug mi ha morso!
In una notte di miseria
È stato perché i dolci al cioccolato che ho mangiato ieri sera tra le lenzuola o cosa?
Cosa potrebbe essere che mi ha fatto aggrottare le sopracciglia, le briciole di biscotti sulla mia camicia da notte o
che cosa?
Un pelo in meno di nutrimento, è entrato nel letto ed è andato verso di me
È stato perché ero sporco che mi è piaciuto o cosa?
Sono saltato in piedi sudando per la paura, oh ci vorrà un altro morso o cosa?
Ho sentito le zanne squarciarsi il giubbotto, il mostro del materasso mi stava digerendo!