Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Be Like Dougy Bell - Toy Dolls

Do You Wanna Be Like Dougy Bell (originale)

Ran over by a bus up the high street
Dougy only feels a tickle in his feet
The driver shouts Oi!
are you alright
But Dougy’s on his way
Dougy then has a little mishap
When a geezer comes along and gives him a slap,
Dougy said it’s wise that you apologize
Or else you’ll face D D D Dougy
Beware, beware, beware, beware,
Never never mess with Dougy Bell
Beware beware beware beware
Never never mess with him
D you, d you, d you, do you wanna be like Dougy
Or d you, d you, d you, d you wanna be like me I wanna wanna wanna be like Dougy.
Dougy’s getting sick of burglaries
He’s changed all the locks
And he’s bought new keys
He’s gonna get the robber no matter what it takes
He’s gonna die
Dougy sits waiting with a hammer on his bed
Some dirty rougues gonna get a sore head
Fifteen vilains or maybe even more
Ran when they saw D D D Dougy
Dougy’s in the back room playing pool
He’s lost five quid but he keeps his cool
Dougy is a winner he’ll not be beat
So the game goes on.
Half an hour later when the poolroom’s in a wreck
The opposition tries to stick something down his neck,
He began the cry cause he was gonna die
Cause he fooled with D D D Dougy

Do You Wanna Be Like Dougy Bell (traduzione)

Investito da un autobus su la strada principale
Dougy sente solo un solletico ai piedi
L'autista grida Oi!
stai bene
Ma Dougy sta arrivando
Dougy ha poi un piccolo incidente
Quando arriva un idiota e gli dà uno schiaffo,
Dougy ha detto che è saggio che ti scusi
Altrimenti affronterai D D D Doughy
Attenzione, attenzione, attenzione, attenzione,
Mai mai scherzare con Dougy Bell
Attenzione, attenzione, attenzione
Mai mai scherzare con lui
Tu, tu, tu, vuoi essere come Dougy
O tu, tu, tu, vuoi essere come me, io voglio voler essere come Dougy.
Dougy si sta stancando dei furti con scasso
Ha cambiato tutte le serrature
E ha comprato nuove chiavi
Prenderà il rapinatore, qualunque cosa serva
Morirà
Dougy è seduto ad aspettare con un martello sul letto
Alcuni ladri sporchi avranno un mal di testa
Quindici villain o forse anche di più
Sono scappati quando hanno visto D D D Doughy
Dougy è nella stanza sul retro a giocare a biliardo
Ha perso cinque sterline ma mantiene la calma
Dougy è un vincitore, non sarà battuto
Quindi il gioco continua.
Mezz'ora dopo, quando la sala da biliardo è distrutta
L'opposizione cerca di infilargli qualcosa nel collo,
Ha iniziato il grido perché stava per morire
Perché ha scherzato con D D D Dougy