Traduzione del testo della canzone Griefsville - Toy Dolls

Griefsville (originale)

Here we go again, down to Griefsville, yah
I’m sneezing, I’m wheezing, I’m freezing
I’m outside with no coat on
I turned the lights on, where she’d been
She’s with him, she’ll kiss him, now it’s grim
Again for me I’ll, In the meanwhile
Just cry my blues away
I go down, down, down, down
To Griefsville
Oh sitting on the windowsill
I got sick, I got ill
I’ve got no more time to kill
Cause I am in Griefsville
Oh, I am red, got a bad head
Cause she said, she can’t see me
I’m upset, cause I can’t get what I want
Why should she, how could she
Not see me, today I’m gloomy
She’s threw me, out and I’m blue again
Gaahhh, I’m blue, Gaahhh, what can I do
Gaahhhhh, alright!

Griefsville (traduzione)

Eccoci di nuovo, giù a Griefsville, sì
Sto starnutendo, sto ansimando, sto congelando
Sono fuori senza cappotto
Ho acceso le luci, dov'era stata
Lei è con lui, lo bacerà, ora è triste
Di nuovo per me lo farò, nel frattempo
Basta piangere il mio blues
Vado giù, giù, giù, giù
A Griefsville
Oh seduto sul davanzale
Mi sono ammalato, mi sono ammalato
Non ho più tempo per uccidere
Perché sono a Griefsville
Oh, sono rosso, ho una brutta testa
Perché ha detto che non può vedermi
Sono sconvolto, perché non riesco a ottenere ciò che voglio
Perché dovrebbe, come potrebbe
Non vedermi, oggi sono cupo
Mi ha buttato fuori e sono di nuovo blu
Gaahhh, sono blu, Gaahhh, cosa posso fare
Gaahhhhh, va bene!