Traduzione del testo della canzone I'm a Lonely Bastard - Toy Dolls

I'm a Lonely Bastard (originale)

Nobody loves me, nobody cares
Nobody invites me to the party — we don’t want him there
Introverted, we stay
Sittin all alone his night is so sad — he ain’t got no mates
Don’t say a word, don’t say a word, don’t say a word to me
My oh my, I just don’t know why
Tell me why, oh why I’m a lonesome guy
Down they point everyone stares
I’m a lonely bastard there’s
Nowt more, nowt more lonely than me
Nowt more, nowt more lonely than me
Nobody calls me nobody phones
Nobody ever sends a postcard to me — I’m always alone
He’s a lonely bastard

(traduzione)

Nessuno mi ama, nessuno si preoccupa
Nessuno mi invita alla festa, non lo vogliamo lì
Introversi, rimaniamo
Seduto tutto solo, la sua notte è così triste: non ha compagni
Non dire una parola, non dire una parola, non dirmi una parola
Mio oh mio, non so perché
Dimmi perché, oh perché sono un ragazzo solitario
Giù puntano tutti a fissare
Sono un bastardo solitario che c'è
Non più, non più solo di me
Non più, non più solo di me
Nessuno mi chiama nessuno chiama
Nessuno mi invia mai una cartolina: sono sempre solo
È un bastardo solitario