Traduzione del testo della canzone My Baby Is A Battleaxe - Toy Dolls

My Baby Is A Battleaxe (originale)

I gets me a night cap
She says gee, I feel crap
I shouts Oi!
whats up?
Ya stink, I think yer drinkin too much
She’s gone, Yippee!
I turn on, the TV
But there’s a snag, coz she’s a bag,
she’s back to nag &torment me Iddlely aye ay, iddley aye oh…
she makes me cringe, she makes me scream,
Iddeley aye oh, iddley aye ay.
how comes my missus is so mean
SHE’S OBSCENE.
SHE’S OBSCENE
She says get, yer hair cut
she wont let me have a hairy nut
complains, about nowt
No brains, insane shes a strain a pain
I could do without.
WITHOUT
SHE’S A BA…
Distressed, I feel blue
You’ve guessed
it’s all down to all down to you
My baby is a battleaxe
and now there’s nuthin’I can do…

(traduzione)

Mi procuro un berretto da notte
Dice caspita, mi sento una merda
I urla Oi!
che cosa succede?
Puzzi, penso che bevi troppo
Se n'è andata, Yippee!
Accendo, la TV
Ma c'è un intoppo, perché è una borsa,
è tornata a tormentarmi e tormentarmi
mi fa rabbrividire, mi fa urlare,
Iddeley aye oh, pigro aye ay.
come mai la mia missus è così cattiva
È OSCENA.
È OSCENA
Dice di tagliarti i capelli
non mi lascerà avere un dado peloso
si lamenta, di adesso
Nessun cervello, pazza è una tensione un dolore
Potrei farne a meno.
PRIVO DI
LEI È A BA...
Angosciato, mi sento triste
Hai indovinato
dipende tutto da te
Il mio bambino è un'ascia da battaglia
e ora non c'è niente che posso fare...