Traduzione del testo della canzone Neville Is a Nerd - Toy Dolls

Neville Is a Nerd (originale)

We all believed that Neville
was a f f f fine lad
but when we go to know him better
Neville drove us mad.
Neville is a bighead
Neville is a pain
Neville is a pratt without a brain
What a wally, what a burk
he sticks out like a sore thumb
he’s a wally, he’s a jerk
nobody can be as dumb
Neville’s a hopeless case
he can never pull a bird
Neville’s thick and he’s got a pig face
Neville is a nutter, Neville is nerd
oh Neville is a nutter, Neville is…
Neville is a nerd.
Neville gets on your wick
Neville is a moron
Neville makes you sick
oh Neville is a Neville is a nerd
Oh Neville’s wearing Aramus
and a little touch of Brut,
he thinks he will pick up a chick
in his white trendy suit,
sunglasses in the disco
Nev can’t see too clear
he’s such a burk, he trips and
spills his beer
Neville’s nice to all the girls
but it’s just a bluff
Neville thinks he’s Jack the lad
but he’s just a trendy puff.
He says he’s been to Tenerife
and he knows Simon le Bon,
but it’s a codswallop
coz Neville is a con

(traduzione)

Credevamo tutti che Neville
era un f f f bravo ragazzo
ma quando andiamo a conoscerlo meglio
Neville ci ha fatto impazzire.
Neville è una testa grossa
Neville è un dolore
Neville è un idiota senza cervello
Che muro, che burk
sporge come un pollice dolorante
è un muro, è un idiota
nessuno può essere così stupido
Neville è un caso senza speranza
non può mai tirare un uccello
Neville è grosso e ha una faccia da maiale
Neville è un pazzo, Neville è un secchione
oh, Neville è un pazzo, Neville è...
Neville è un nerd.
Neville si mette sul tuo stoppino
Neville è un idiota
Neville ti fa star male
oh, Neville è un Neville è un secchione
Oh Neville indossa Aramus
e un piccolo tocco di Brut,
pensa che prenderà un pulcino
nel suo completo bianco alla moda,
occhiali da sole in discoteca
Nev non riesce a vedere troppo chiaramente
è un tale burk, lui inciampa e
versa la sua birra
Neville è gentile con tutte le ragazze
ma è solo un bluff
Neville pensa di essere Jack il ragazzo
ma è solo un sbuffo alla moda.
Dice di essere stato a Tenerife
e conosce Simon le Bon,
ma è un merluzzo
perché Neville è un imbroglione