Traduzione del testo della canzone Please Release Me / Darling I Loathe You - Toy Dolls

Please Release Me / Darling I Loathe You (originale)

When I met you, I thought how sweet
My lonely life would now be complete
If only I knew, have I no brain?
You’re a two faced tramp, driving me insane
Dearest darling, I leave this note for you
A love letter with sincerity
Dearest darling, I leave this note for you
Get out o’my life, get out o’my life
Coz I… Loathe you
You smiled at me, she smiled at him
My heart melted, his heart melted
This was the real thing, this was the real thing
I’m besotted, he’s besotted
What a nincompoop, you’re the devil in a frock
I’m a naive nugget, and you made me a laughing stock

Please Release Me / Darling I Loathe You (traduzione)

Quando ti ho incontrato, ho pensato a quanto fosse dolce
La mia vita solitaria ora sarebbe completa
Se solo lo sapessi, non ho cervello?
Sei un vagabondo a doppia faccia, che mi fa impazzire
Carissima cara, ti lascio questo biglietto
Una lettera d'amore con sincerità
Carissima cara, ti lascio questo biglietto
Esci dalla mia vita, esci dalla mia vita
Perché io... ti detesto
Mi hai sorriso, lei gli ha sorriso
Il mio cuore si è sciolto, il suo cuore si è sciolto
Questa era la cosa reale, questa era la cosa reale
Sono infatuato, lui è infatuato
Che nincompoop, sei il diavolo in abito
Sono una pepita ingenua e tu mi hai reso uno zimbello da ridere