Traduzione del testo della canzone Quick to Quit the Quentin - Toy Dolls

Quick to Quit the Quentin (originale)

Oh quarter to five we were barely alive
We were hungry
Three weeks we’ve been together through
Wet and rainy weather, we were c, c, c, cold
Oh out on the trek of a hotel to check in that night
But we knew we’de done wrong from the stink
And the pong & the feeling that something
Wasn’t right…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel
That evening we felt bad twas the dinner that
We had, at Hotel Quentin…
At the breakfast we won’t show up
Coz we don’t want to throw up anymore
And we knew we’de done wrong from the stink
And the pong & the feeling that something
Wasn’t right…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel
On your honeymoon or on your holiday
You’re gonna need a place to stay
Take our advice the Quentin is not nice
If you see the Hotel Quentin stay away…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel

(traduzione)

Oh le cinque meno un quarto eravamo a malapena vivi
Noi eravamo affamati
Tre settimane in cui siamo stati insieme
Tempo umido e piovoso, eravamo c, c, c, freddo
Oh, fuori durante il viaggio in un hotel per fare il check-in quella notte
Ma sapevamo di aver sbagliato a causa della puzza
E il pong e la sensazione che qualcosa
non era giusto...
Siamo stati veloci, veloci, veloci, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
Siamo stati rapidi a lasciare il Quentin
Un posto in cui non saresti dovuto entrare
Siamo stati veloci, veloci, veloci, ooooh, oooh
È una merda qui, potremmo dirlo
Siamo stati rapidi a lasciare il Quentin
Una notte che avremmo dovuto trascorrere in un altro Hotel
Quella sera ci siamo sentiti male per la cena
Avevamo, all'Hotel Quentin...
A colazione non ci faremo vedere
Perché non vogliamo più vomitare
E sapevamo di aver sbagliato a causa della puzza
E il pong e la sensazione che qualcosa
non era giusto...
Siamo stati veloci, veloci, veloci, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
Siamo stati rapidi a lasciare il Quentin
Un posto in cui non saresti dovuto entrare
Siamo stati veloci, veloci, veloci, ooooh, oooh
È una merda qui, potremmo dirlo
Siamo stati rapidi a lasciare il Quentin
Una notte che avremmo dovuto trascorrere in un altro Hotel
In luna di miele o in vacanza
Avrai bisogno di un posto in cui stare
Segui il nostro consiglio, Quentin non è carino
Se vedi l'Hotel Quentin stai lontano...
Siamo stati veloci, veloci, veloci, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
Siamo stati rapidi a lasciare il Quentin
Un posto in cui non saresti dovuto entrare
Siamo stati veloci, veloci, veloci, ooooh, oooh
È una merda qui, potremmo dirlo
Siamo stati rapidi a lasciare il Quentin
Una notte che avremmo dovuto trascorrere in un altro Hotel