Traduzione del testo della canzone Rodney's Memory - Toy Dolls

Rodney's Memory (originale)

RODNEY REMEMBER ME, RODNEY REMEMBER ME…
SHE HAUNTS RODNEY’S MEMORY
Rodney gave Sheila a slap when she begged him not to drink
«Mind yer own damn bussiness» Rodney snarled, he didn’t think
Now everything from then is blurred but Rodney can’t forget those words
She cried…
Now Rodney was a slob, he treat Sheila just like muck
«Move yourself» he growled and dragged her to his pick-up truck
He looped the loop in a drunken stuper down the mountain side
When Sheila cried…
(Chorus)/i…
(Guitar Bit)
OH!
Rodney took her in his arms and through the broken glass
He climbed out of the wreckage & he lay her on the grass
He had too many beers, but he couldn’t hide the tears
When Sheila cried…

Rodney's Memory (traduzione)

RODNEY RICORDAMI, RODNEY RICORDAMI...
PERSEGUISCE LA MEMORIA DI RODNEY
Rodney ha dato uno schiaffo a Sheila quando lei lo ha implorato di non bere
«Attento ai tuoi dannati affari» ringhiò Rodney, senza pensarci
Ora tutto da allora è sfocato, ma Rodney non può dimenticare quelle parole
Lei pianse…
Ora Rodney era uno sciatto, tratta Sheila proprio come un fango
«Muoviti» ringhiò e la trascinò fino al suo pick-up
Ha fatto il giro del circuito in uno stupper ubriaco giù per il fianco della montagna
Quando Sheila pianse...
(Ritornello)/io...
(Borsa per chitarra)
OH!
Rodney la prese tra le sue braccia e attraverso il vetro rotto
Si è arrampicato fuori dai rottami e l'ha adagiata sull'erba
Aveva troppe birre, ma non riusciva a nascondere le lacrime
Quando Sheila pianse...