Traduzione del testo della canzone The Memory of Nobby - Toy Dolls

The Memory of Nobby (originale)

Makes me grin, makes me laugh too
Makes me sad, makes me blue
When I remember Nobby who
Danced a jig for me and you
To see the smiles of Nobby Stiles at Wembley
I weren’t no football fan till he
A dwarf came dribbling on TV
Mesmerized by the mastery of wee nimble Nobby
Just a dream it all seemed so far away
The World Cup theme and Nobby’s team both play
Nobby!
In our memory
Hear them yell and hear them call
Nobby!
In our memory
Hear them bellow and hear them roar
Ooooooohh, the memory, of Nobby lives on
We stayed home that day to see England vs Germany
Always in our memory, the soccer styles of Nobby
To feel the thrills from his skills, was uncanny
Nobby still, sends a chill through me

The Memory of Nobby (traduzione)

Mi fa sorridere, mi fa ridere anche
Mi rende triste, mi rende blu
Quando ricordo Nobby chi
Ho ballato una maschera per me e per te
Per vedere i sorrisi di Nobby Stiles a Wembley
Non ero un tifoso di calcio fino a lui
Un nano è venuto a dribblare in TV
Ipnotizzato dalla maestria dell'agile Nobby
Solo un sogno, sembrava tutto così lontano
Il tema della Coppa del Mondo e la squadra di Nobby giocano entrambi
Nobo!
Nella nostra memoria
Ascoltali urlare e ascoltali chiamare
Nobo!
Nella nostra memoria
Ascoltali muggire e ascoltali ruggire
Oooooohh, il ricordo di Nobby sopravvive
Quel giorno siamo rimasti a casa per vedere Inghilterra contro Germania
Sempre nella nostra memoria, gli stili calcistici di Nobby
Sentire i brividi delle sue abilità è stato inquietante
Nobby ancora, mi manda un brivido