Traduzione del testo della canzone We Quit the Cavalry - Toy Dolls

We Quit the Cavalry (originale)

We fight fot the Queen &country &we're back here again
OVER THE HILLS TO THE BATTLEFIELD 10 THOUSAND MARCHING MEN
We never say surrender butnow we must admit
SHOVE THE ROTTEN REGEMENT WE’RE OFF ON A MOONLIGHT FLIT
HO TALLY HO!
THE BATTLE CRY OH!
WE’RE OFF DOWN THE PUB
HO TALLY HO!
A PINT &DECENT GRUB.
Down in the valley we can see
THE MEN MARCHING FOR VICTORY
We’ll skip the blood on the battlefield
STUUF ALL THE BRAVERY… COZ WE QUIT THE CAVALRY.
We’re shot injured &wounded, they call us men of war
IT’S TOO NOISY &DIRTY &WE CAN’T TAKE NO MORE
No bath or battlefield shower &people say we’re brave
BUT NOW WE’RE GONNA DO A BUNK FOR A DECENT WASH N’SHAVE
HO TALLY HO…
SHOOT DON’T SHOOT This is not the life for me SHOOT DON’T SHOOT It’s not my cup o’tea.
GUITAR BIT… HO…

We Quit the Cavalry (traduzione)

Combattiamo per la regina e il paese e siamo di nuovo qui
SULLE COLLINE AL CAMPO DI BATTAGLIA 10MILA UOMINI IN MARCIA
Non diciamo mai arrendersi, ma ora dobbiamo ammetterlo
SHOVE THE ROTTEN REGEMENT SIAMO FUORI AL MOONLIGHT FLIT
HO TALLY HO!
IL GRIDO DI BATTAGLIA OH!
SIAMO FUORI NEL PUB
HO TALLY HO!
UNA PINTA E DECENTE GRUB.
Giù nella valle possiamo vedere
GLI UOMINI IN MARCIA PER LA VITTORIA
Salteremo il sangue sul campo di battaglia
STUUF TUTTO IL CORAGGIO... PERCHÉ ABBIAMO ABBANDONATO LA CAVALLERIA.
Veniamo colpiti e feriti, ci chiamano uomini di guerra
È TROPPO RUMOROSO E SPORCO E NON POSSIAMO PRENDERE PIÙ
Nessun bagno o doccia sul campo di battaglia e la gente dice che siamo coraggiosi
MA ORA FAREMO UNA CUCINA PER UN LAVAGGIO E LA BARBA DECENTI
HO TALLY HO...
SPARARE NON SPARARE Questa non è la vita per me SPARARE NON SPARARE Non è la mia tazza di tè.
BIT PER CHITARRA… HO…