Traduzione del testo della canzone Small Town Girl - Tracey Thorn

Small Town Girl (originale)

This is all too much for such a small town girl
Though I see more than you think
This world, very little did I like
And when I did it was not mine
I never have believed in pure coincidence
And your distinctions proved such a subtle difference
And subtlety was always lost on me, yeah
Evenings can go to your head (some things are better left unsaid)
Feelings can get left behind
So keep your love and I’ll keep mine
Keep your love and I’ll keep mine
Still trying to get over my small town ways
But still so much a part of me is my past disgrace
And you might say you don’t care
But how can you when you weren’t even there?
And this is all too much for such a small town girl
I can only stand still
But your world, and everything I see, just brings confusion to me Don’t know where I am today, but I wish you wouldn’t look that way
Go straight to my head
Some things are better left unsaid
Feelings can get left behind
So keep your, keep your love
Keep your love and I’ll try to keep mine.

Small Town Girl (traduzione)

Questo è troppo per una ragazza di città così piccola
Anche se vedo più di quanto pensi
Questo mondo mi piaceva molto poco
E quando l'ho fatto non era mio
Non ho mai creduto nella pura coincidenza
E le tue distinzioni si sono rivelate una tale sottile differenza
E la sottigliezza è sempre stata persa su di me, sì
Le serate possono darti alla testa (alcune cose è meglio non dirle)
I sentimenti possono essere lasciati indietro
Quindi tieni il tuo amore e io terrò il mio
Conserva il tuo amore e io terrò il mio
Sto ancora cercando di superare le mie abitudini da piccola città
Ma ancora così tanto una parte di me è la mia passata disgrazia
E potresti dire che non ti interessa
Ma come puoi quando non eri nemmeno lì?
E questo è troppo per una ragazza di città così piccola
Posso solo stare fermo
Ma il tuo mondo, e tutto ciò che vedo, mi crea solo confusione Non so dove sono oggi, ma vorrei che tu non guardassi in quel modo
Vai direttamente alla mia testa
Alcune cose è meglio non dirle
I sentimenti possono essere lasciati indietro
Quindi mantieni il tuo, mantieni il tuo amore
Conserva il tuo amore e cercherò di mantenere il mio.