Traduzione del testo della canzone The Book Of Love - Tracey Thorn

The Book Of Love (originale)

The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It’s full of charts and facts and figures
And instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact, that’s where music comes from
Some of it is just trascendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
and writen very long ago
It’s full of flowers and heart-shape boxes
and things we’re all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings

(traduzione)

Il libro dell'amore è lungo e noioso
Nessuno può sollevare quella dannata cosa
È pieno di grafici, fatti e cifre
E le istruzioni per ballare
Ma io
Adoro quando mi leggi
E tu
Puoi leggermi qualsiasi cosa
Il libro dell'amore contiene musica
In effetti, è da lì che viene la musica
Alcuni sono solo trascendentali
Alcuni di essi sono davvero stupidi
Ma io
Adoro quando canti per me
E tu
Puoi cantarmi qualsiasi cosa
Il libro dell'amore è lungo e noioso
e scritto molto tempo fa
È pieno di fiori e scatole a forma di cuore
e cose che siamo tutti troppo giovani per sapere
Ma io
Adoro quando mi dai le cose
E tu
Dovresti darmi le fedi nuziali
Ma io
Adoro quando mi dai le cose
E tu
Dovresti darmi le fedi nuziali