Traduzione del testo della canzone It's All About You (Not About Me) - Tracie Spencer, The Roots, Soulshock

It's All About You (Not About Me) (originale)

When we 1st met, you stole my heart away
Your love was incredible, wonderful, then you began to change
You used 2 make me feel special, now all you do is make me cry
I gave you my everything, baby, but all you gave me was lies…
I, I, tried 2 be the 1 4 for baby
You, you, neva wasn’t nothin, what I Do, do, that’s why I’m leavin
Cause it’s all about you and not about me When we get in a fight, I’m always 1st 2 apologize
Even if it was you did wrong
I never do enough 2 please you, that’s why I can’t go on No matter what I do 4 u, it’s never any good 4 you
You always gotta complain, that’s why I have 2 say
I can’t stay!
I, I You, you (say you, you, you)
Do, do (what I do, what I do)
Cause it’s all about you, and not about me
(your selfish baby, oh yeah, yeahaaaaaaaaa)
Anything you want I do
I never understand how you
Could treat me bad and be so cruel
You beggin me 2 come back 2 you
you gave all my love, and what I had was not enough
You turned around and broke my trust
Got the nerve 2 ask me «what about us?
«!
Never wasn’t nothin what I do, what I do…

It's All About You (Not About Me) (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi hai rubato il cuore
Il tuo amore è stato incredibile, meraviglioso, poi hai iniziato a cambiare
Usavi 2 per farmi sentire speciale, ora non fai altro che farmi piangere
Ti ho dato il mio tutto, piccola, ma tutto ciò che mi hai dato sono state bugie...
Io, io, ho provato 2 essere l'1 4 per il bambino
Tu, tu, neva non eri niente, quello che faccio, faccio, ecco perché me ne vado
Perché si tratta solo di te e non di me Quando discutiamo una rissa, io chiedo sempre scusa
Anche se hai fatto male
Non ne faccio mai abbastanza 2 per favore, ecco perché non posso andare avanti Non importa quello che faccio 4 u, non va mai bene 4 tu
Devi sempre lamentarti, ecco perché devo dire 2
Non posso restare!
Io, io Tu, tu (dì tu, tu, tu)
Fai, fai (cosa fai, cosa fai)
Perché è tutto su di te, e non su di me
(il tuo bambino egoista, oh sì, sìaaaaaaaaa)
Tutto quello che vuoi, lo faccio
Non ho mai capito come fai
Potrebbe trattarmi male ed essere così crudele
Mi preghi 2 torna 2 tu
hai dato tutto il mio amore e quello che avevo non era abbastanza
Ti sei voltato e hai infranto la mia fiducia
Ho il coraggio 2 mi chiedi «che ne dici di noi?
«!
Non è mai stato niente quello che faccio, quello che faccio...