Traduzione del testo della canzone All That You Have Is Your Soul - Tracy Chapman

All That You Have Is Your Soul (originale)

Oh my mama told me
'Cause she say she learned the hard way
She say she wanna spare the children
She say don’t give or sell your soul away
'Cause all that you have is your soul
Well I was a pretty young girl once
I had dreams I had high hopes
I married a man he stole my heart away
He gave his love but what a high price I paid
All that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Why was I such a young fool
Making babies was the best I could do Thought I’d made something that could be mine forever
Found out the hard way one can’t possess another
And all that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
I thought, thought that I could find a way
To beat the system
To make a deal and have no debts to pay
I’d take it all, I’d take it all, I’d run away
Me for myself first class and first rate
But all that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Here I am, I’m waiting for a better day
A second chance
A little luck to come my way
A hope to dream, a hope that I can sleep again
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
'Cause all that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Oh my mama told me
'Cause she say she learned the hard way
She say she wanna spare the children
She say don’t give or sell your soul away
'Cause all that you have is your soul
All that you have
All that you have
All that you have
Is your soul

All That You Have Is Your Soul (traduzione)

Oh mia mamma me l'ha detto
Perché dice di aver imparato a proprie spese
Dice che vuole risparmiare i bambini
Dice di non dare o vendere la tua anima
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Beh, una volta ero una ragazza piuttosto giovane
Ho fatto sogni in cui avevo grandi speranze
Ho sposato un uomo che mi ha rubato il cuore
Ha dato il suo amore, ma che prezzo alto ho pagato
Tutto ciò che hai è la tua anima
Quindi non lasciarti tentare dalla mela lucente
Non mangiare di un frutto amaro
Fame solo di un assaggio di giustizia
Fame solo di un mondo di verità
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Perché ero un così giovane sciocco
Fare bambini era il meglio che potevo fare. Pensavo di aver creato qualcosa che potesse essere mio per sempre
Ho scoperto nel modo più duro che uno non può possederne un altro
E tutto ciò che hai è la tua anima
Quindi non lasciarti tentare dalla mela lucente
Non mangiare di un frutto amaro
Fame solo di un assaggio di giustizia
Fame solo di un mondo di verità
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Ho pensato, pensato che avrei potuto trovare un modo
Per battere il sistema
Per fare un affare e non avere debiti da pagare
Lo prenderei tutto, lo prenderei tutto, scapperei
Io per me di prima classe e di prima classe
Ma tutto ciò che hai è la tua anima
Quindi non lasciarti tentare dalla mela lucente
Non mangiare di un frutto amaro
Fame solo di un assaggio di giustizia
Fame solo di un mondo di verità
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Eccomi, sto aspettando un giorno migliore
Una seconda possibilità
Un po' di fortuna per venire a modo mio
Una speranza di sognare, una speranza di poter dormire di nuovo
E svegliati nel mondo con la coscienza pulita e le mani pulite
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Quindi non lasciarti tentare dalla mela lucente
Non mangiare di un frutto amaro
Fame solo di un assaggio di giustizia
Fame solo di un mondo di verità
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Oh mia mamma me l'ha detto
Perché dice di aver imparato a proprie spese
Dice che vuole risparmiare i bambini
Dice di non dare o vendere la tua anima
Perché tutto ciò che hai è la tua anima
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
È la tua anima