Traduzione del testo della canzone For My Lover - Tracy Chapman

For My Lover (originale)

Two weeks in a Virginia jail
For my lover for my lover
Twenty thousand dollar bail
For my lover for my lover
And everybody thinks
That I’m the fool
But they don’t get
Any love from you
The things we won’t do for love
I’d climb a mountain if I had to
And risk my life so I could have you
You, you, you…
Everyday I’m psychoanalyzed
For my lover for my lover
They dope me up and I tell them lies
For my lover for my lover
I follow my heart
And leave my head to ponder
Deep in this love
No man can shake
I follow my heart
And leave my mind to wander
Is this love worth
The sacrifices I make

(traduzione)

Due settimane in una prigione della Virginia
Per il mio amante per il mio amante
Cauzione di ventimila dollari
Per il mio amante per il mio amante
E tutti pensano
Che sono io lo sciocco
Ma non ottengono
Qualsiasi amore da te
Le cose che non faremo per amore
Scalerei una montagna se dovessi
E rischio la mia vita così potrei avere te
Tu tu tu…
Ogni giorno sono psicoanalizzato
Per il mio amante per il mio amante
Mi drogano e io dico loro bugie
Per il mio amante per il mio amante
Seguo il mio cuore
E lascia la mia testa a riflettere
Nel profondo di questo amore
Nessun uomo può tremare
Seguo il mio cuore
E lascia che la mia mente vaghi
Vale questo amore?
I sacrifici che faccio