Traduzione del testo della canzone Say Hallelujah - Tracy Chapman

Say Hallelujah (originale)

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Close your eyes
And bow your head
To rest your soul
And to praise the dead
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Dry your eyes
And stand upright
Put a smile on your face
He wouldn’t want us to cry
The sun will rise
The stars will shine
Turning day to dusk
And night to dawn
We’ll pass on But until that time
Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Have mercy
It’s a wonderful life
Eternal rest for the weary
Mourners party tonight
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Wave your hands
But don’t say goodbye
We’re all gonna meet you
On the other side

(traduzione)

Di' Alleluia
Alza le mani
Il secchio è preso a calci
Il corpo è sparito
Chiudi gli occhi
E china la testa
Per riposare la tua anima
E per lodare i morti
Di' Alleluia
Alza le mani
Il secchio è preso a calci
Il corpo è sparito
Asciugati gli occhi
E stai in piedi
Metti un sorriso sul tuo viso
Non vorrebbe che piangessimo
Il Sole sorgerà
Le stelle brilleranno
Trasformare la giornata in tramonto
E dalla notte all'alba
Passeremo oltre Ma fino a quel momento
Di' Alleluia
Hallelujah
Di' Alleluia
Hallelujah
Di' Alleluia
Alza le mani
Il secchio è preso a calci
Il corpo è sparito
Abbi pietà
È una vita meravigliosa
Riposo eterno per gli stanchi
Stasera festa in lutto
Di' Alleluia
Alza le mani
Il secchio è preso a calci
Il corpo è sparito
Sventola le mani
Ma non dire addio
Ti incontreremo tutti
Dall'altro lato