Traduzione del testo della canzone The Promise - Tracy Chapman

The Promise (originale)

If you wait for me then I’ll come for you
Although I’ve traveled far
I always hold a place for you in my heart
If you think of me If you miss me once in awhile
Then I’ll return to you
I’ll return and fill that space in your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I’ll find my way back to you
If you’ll be waiting
If you dream of me like I dream of you
In a place that’s warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I’ll find my way back to you
If you’ll be waiting
I’ve longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I’ll find my way back to you
Please say you’ll be waiting
Together again
It would feel so good to be In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise
If it’s one that you can keep
I vow to come for you
If you wait for me And say you’ll hold
A place for me in your heart.

The Promise (traduzione)

Se mi aspetti allora vengo a prenderti
Anche se ho viaggiato lontano
Tengo sempre un posto per te nel mio cuore
Se mi pensi Se ti manco ogni tanto
Poi tornerò da te
Tornerò e riempirò quello spazio nel tuo cuore
Ricordando
Il tuo tocco
Il tuo bacio
Il tuo caldo abbraccio
Troverò la mia strada per tornare da te
Se ti aspetterai
Se mi sogni come io sogno te
In un luogo caldo e buio
In un luogo dove posso sentire il battito del tuo cuore
Ricordando
Il tuo tocco
Il tuo bacio
Il tuo caldo abbraccio
Troverò la mia strada per tornare da te
Se ti aspetterai
Ho desiderato te
E io ho desiderato
Per vedere il tuo viso il tuo sorriso
Per essere con te ovunque tu sia
Ricordando
Il tuo tocco
Il tuo bacio
Il tuo caldo abbraccio
Troverò la mia strada per tornare da te
Per favore, dì che aspetterai
Ancora insieme
Sarebbe così bello essere tra le tue braccia
Dove finiscono tutti i miei viaggi
Se puoi fare una promessa
Se è uno che puoi conservare
Prometto di venire a prenderti
Se mi aspetti e dimmi che resisti
Un posto per me nel tuo cuore.