Traduzione del testo della canzone The Rape of the World - Tracy Chapman

The Rape of the World (originale)

Mother of us all
Place of our birth
How can we stand aside
And watch the rape of the wold
This the beginning of the end
This the most heinous of crimes
This the deadliest of sins
The greatest violation of all time
Mother of us all
Place of our birth
We all are witness
To the rape of the world
You’ve seen her stripped mined
You’ve heard of bombs exploded underground
You know the sun shines
Hotter than ever before
Mother of us all
Place of our birth
We all are witness
To the rape of the world
Some claim to have crowned her
A queen
With cities of concrete and steel
But there is no glory no honor
In what results
From the rape of the world
Mother of us all
Place of our birth
We all are witness
To the rape of the world
She has been clear-cut
She has been dumped on
She has been poisoned and beaten up
And we have been witness

The Rape of the World (traduzione)

Madre di tutti noi
Luogo di nostro nascita
Come possiamo metterci da parte
E guarda lo stupro del mondo
Questo è l'inizio della fine
Questo è il più atroce dei crimini
Questo è il più grave dei peccati
La più grande violazione di tutti i tempi
Madre di tutti noi
Luogo di nostro nascita
Siamo tutti testimoni
Allo stupro del mondo
L'hai vista spogliata e minata
Hai sentito di bombe esplose sottoterra
Sai che il sole splende
Più caldo che mai
Madre di tutti noi
Luogo di nostro nascita
Siamo tutti testimoni
Allo stupro del mondo
Alcuni affermano di averla incoronata
Una regina
Con città di cemento e acciaio
Ma non c'è gloria né onore
In quali risultati
Dallo stupro del mondo
Madre di tutti noi
Luogo di nostro nascita
Siamo tutti testimoni
Allo stupro del mondo
È stata chiara
È stata scaricata
È stata avvelenata e picchiata
E siamo stati testimoni